中国機内誌が差別的記述、撤回しても消せない傍若無人ぶり

Paul Hackett-REUTERS

＜国有航空会社の機内誌に掲載されたロンドンの旅行案内が露呈した中国の無神経な人種意識。中国人観光客の「爆買い」やマナーの悪さが反感を招いている一面もある＞（写真はロンドンの中国人観光客）

「ロンドンは旅行者にとって比較的安全な都市だが、インド人、パキスタン人、黒人が多く住む地区に入る場合は注意が必要」――中国国有の中国国際航空の機内誌「中国之翼」９月号に掲載されたこんな文章が波紋を巻き起こしている。

　アジア系住民が多く住むロンドンのイーリング・サウソール地区選出のビレンドラ・シャルマ議員は、「多文化・多人種社会で平和的に暮らしている人々をおとしめる」記述だと怒り、中国国際航空に機内誌の配布差し止めを求めた。

　インド系、パキスタン系が多く住むトゥーティング地区選出のロセナ・アリンカーン議員は駐英中国大使に抗議の書簡を送り、「あなたはこんな考えではないと信じる」とクギを刺した。

　中国当局の対応は迅速だった。外務省の華春瑩（ホア・チュンイン）報道官は今月初めの記者会見でこの問題を取り上げ、「あらゆる民族集団の平等を支持し、あらゆる形の人種差別に反対する」と述べた。

「関係当局が中国国際航空と必要な話し合いを行う予定で、同社は調査を実施し、適切な処置を取るものと確信している」

　中国国際航空はすぐに問題の機内誌を回収。「多様な文化と慣行の尊重」を今後も守り抜くと謝罪した。

　これで一件落着と思いきや、続きがあった。中国共産党機関紙人民日報系のタブロイド紙、環球時報が機内誌の記述を擁護する論説を掲載したのだ。

「英司法省が14年に発表した報告書は、人口に対する逮捕率が最も高いのは黒人と混血だと認めている」と、この記事は指摘。ただし、欧米には「社会病理を人種の視点から論じてはならないという不文律」があるため、こうした実態は大っぴらには語られないと論じた。

ブランド物を買いあさる

　この論説の執筆者は、英司法省の報告書を最後まで読んでいないらしい。イギリスでは黒人と混血の逮捕率が高いのは事実だが、インド系とパキスタン系（報告書では「アジア系」に分類されている）の逮捕率は、「中国系その他」に分類された人々とほぼ同じだ。しかも、報告書は人種的な憎悪による犯罪の83％は白人によるものだと指摘している。