オバマＴシャツ北京で発禁の謎

　オバマ大統領の16日からの北京訪問に先立ち、市当局は土産物店に対して、オバマを毛沢東時代の紅衛兵に模したＴシャツの販売を禁止した。

　昨年オバマが大統領に選ばれて以来、そのＴシャツはよく売れてきた。複数の販売業者によると、北京市政府から先週電話があり、この種のＴシャツの販売を直ちに中止するよう要請された。しかも検査官が店に来てＴシャツが棚から外されたことを確認していったという。

　業者らはオバマ訪問後には販売を再開できるとの連絡を受けている。

　アメリカの反オバマ集会では、大統領を共産主義者に描いたポスターやシャツは珍しくない。でもあのＴシャツを中国人が着ることがいったい何を意味するのか、よく分からない。親オバマなのか反オバマなのか、それともＥメール末尾に書く（爆）のようなものでしかないのか。

　もう１つ。注目される訪中のさなかに当局がオバマの気分を害さないよう必死になるのは理解できる。ただ、大統領がワシントンのペンシルベニア通りを走るリムジンの窓から少しでも外を見たことがあれば、あのＴシャツよりはるかにくだらない自分の似顔絵を見かけたことがあるのではないだろうか。

──ジョシュア・キーティング
［米国東部時間2009年11月12日（木）13時18分更新］

Reprinted with permission from FP Passport, 16/11/2009. © 2009 by Washingtonpost.Newsweek Interactive, LLC.