インド映画界「ボリウッド」で進む「生成AI」利用...収益押し上げコスト削減

旧作に新しい結末を

インドの映画会社で米株式市場に上場するエロス・メディア・ワールドは昨年、１３年のヒット作「ラーンジャナー」にＡＩによる改変を加えて再公開した。オリジナルでは主人公が死ぬという悲劇的な結末だったが、新たなラストシーンでは、涙ながらに微笑む恋人の前で、死んだはずの主人公が目を覚ますという驚きの展開⁠が描かれている。

この改変は反発を招いた。主演俳優のダヌシュはＸで、ＡＩによるリメークは「映画から魂を剥ぎ取った」ものであり、「芸術とアーティストの両方にとって極めて憂慮すべき先例」を作ったと述べた。

それでも、「ラーン‌ジャナー」のリメイク版は観客を呼び寄せた。インド最大の映画館チェーン、ＰＶＲイノックスによると同作のタミル語版は公開初月の８月、座席販売率が３５％に達した。これは２５年の平均を１２ポイント上回る数字だ。

エロス・メディアはさらに踏み込もうとしている。同社のグループＣＥＯであるプラディープ・ドゥイベ⁠ディ氏はロイターに対⁠し、スタジオが保有する３０００本の旧作を精査し、「ＡＩ支援による再構成に適した候補を特定している」と話した。同グループのインド部門であるエロス・インターナショナルは昨年、連結営業収益が４４％減少したことを受け、「デジタルプラットフォームとの競争」が発生していると警告した。

「これは収益の機会であると同時に、クリエーティブな刷新戦略でもある」とドゥイベディ氏は述べた。

こうした改変は、ハリウッドでは壁に阻まれる恐れがある。米俳優組合（ＳＡＧ─ＡＦＴＲＡ）との合意に基づき、映画スタジオは出演者の同意なしにデジタルで演技を改変したり、デジタル複製を作成したりすることはできない。全米監督協会の契約でも、スタジオが監督に相談せずにクリエイティブな決定にＡＩを使用することを禁じており、ＡＩが組合員の仕事をすることも認められていない。

対照的に、インドの映画スタジオはＡＩを用いた積極的な実験に取り組んでいる。数億人もの敬虔な信奉者を抱えるヒンドゥー教の神話もその題材だ。コレクティブはハヌマーンやクリシュナといった神々を描いた８つのＡＩ生成作品を計画している。

インドの大富豪ムケシ‌ュ・アンバニ氏率いる大手財閥リライアンスとウォルト・ディズニーの合弁メディア会社ジオスターは、古代ヒンドゥー叙事詩「マハーバーラタ」のＡＩ生成版を放映している。これはコレクティブの映画用ＡＩ研究部門から生まれた初のシリーズ物だ。

王位​継承戦争を描いたこの物語‌のＡＩ版は、１０月にジオスターの配信サイトで公開されて以来、少なくとも２６５０万回の視聴を記録したと⁠いう。１９８８―９０年に放送された旧版は２億人の視聴者を集めていた。

だが、この番組に対する観客の評価は厳しい。映画情報サイト「ＩＭＤｂ」での評価は１０点満点中１．４点に​とどまっており、レビュアーからはリップシンク（口の動きとセリフの同期）が不十分だとの批判や、低品質な画面があるといった指摘もある。

ジオスターの幹部アロック・ジェイン氏はロイターに対し、反応は「称賛と並んで、建設的な議論が巻き起こっている。野心的なクリエイティブの飛躍には当然のことだ」と語った。ＡＩ活用によるオリジナルストーリーの製作も検討しているという。

業界関係者には、映画製作におけるＡＩの台頭を嘆く人もいる。ハリウッドのスタジオと仕事をしてきた米国の脚本家兼プロデューサーのジョナサン・タプリン氏は、長編全編をＡＩで生成することは「映画史に対する冒涜（ぼうとく）だ」と批判。「映画館やスクリーンは、ありきたりな駄作で埋め尽くされるだろう」と警告した。