１歳の被告が哺乳瓶抱え出廷 こんなことがアメリカで実際に起きている

米テキサス州の南端、メキシコと国境を接するリオグランデ・バレーで移送されるのを待つ不法移民　Loren Elliott-REUTERS

＜出廷したのは、ホンジュラス人の1歳のヨハン君。もちろん彼は自分の意思でここにいるのではない＞

ここ数週間、アメリカのニュースメディアでは泣き叫ぶ子供たちが母親から引き離される姿が放送されており、ドナルド・トランプ政権が5月に加速させた「ゼロ・トレランス（不寛容）」政策の余波は凄まじい。

俳優ジョージ・クルーニーと人権派弁護士のアマル・クルーニー夫妻などの著名人、そしてメラニア・トランプ大統領夫人の異例とも言える批判を受けて、トランプは6月下旬に方針転換。今後は一緒に収容することと離れてしまった親子を再会させる対応を発表したが、ここでもまた問題が浮上している。子供達は親の付き添いなしで、退去手続きを行うため移民裁判所に出廷しなくてはならないのだ。

7月上旬、トランプ政権のイメージに致命的な痛手を負わせる法廷が開かれた。

アリゾナ州フェニックス――7月6日にここにある移民裁判所に出廷したのは、ホンジュラス人のヨハン君。年齢はわずか1歳。もちろん彼は自分の意思でここにいるのではない。

父親に連れられて入国したものの、不法入国で父親は逮捕され親子別々の施設に収容。AP通信によると、父親はすでに祖国に強制送還され、1人残されたヨハンは現在、同州の保健福祉省で「保護」されている。送還される際に父親は、息子と一緒に帰れると虚偽の情報を信じさせられたという報道もある。

「恥ずかしさを覚える」

一般的な思考なら、1歳児が「被告」という自分の立場を理解しているなんて到底思えない。判事の呼び出しを待つヨハンは、哺乳瓶からミルクを飲み、ボール遊びをしながらその時を待った。

法廷に出たヨハンは、世話人がオムツ袋を整理するため別の人に託された数秒間泣いた以外は、終始おとなしくしていた。