PC内部で孵化、無数のクモが這い回る「悪夢の光景」にネット戦慄 「彼らが君をwwwに接続してくれる」との励ましも
Internet Reacts to Spider Eggs Hatching Inside Computer: 'Burn It'
この投稿には1万9000超のコメントが寄せられており、ユーザーたちはレディットらしいやり方でこの状況にユーモアを見つけ出そうとしている。
あるユーザーは「君のPCには専属ウェブデザイナーが付いていたようだね」と冗談を言っている。
別のユーザーは「有料インターネットはもういらない。その小さなクモたちが無料で君をワールドワイドウェブに接続してくれるからね!」と励まし、さらに別のユーザーは「コンピューターのデバッグを行う時間だね」と提案している。
しかし、なかには心をかき乱された人たちもいるようだ。あるユーザーは「うわあああああ! 悪夢を見そうだよ!」と叫んでいる。一方、クモを排除するため、過激な手段を勧める人もいた。「うえっ。いまや、君の持ち物すべてはクモたちのものになった。そこから立ち去るんだ。すべてを焼き払って、やり直した方がいい」
(翻訳:ガリレオ)

アマゾンに飛びます
2025年5月6日/13日号(4月30日発売)は「英語で学ぶ 国際ニュース超入門」特集。トランプ2.0/関税大戦争/ウクライナ和平/中国・台湾有事/北朝鮮/韓国新大統領……etc.
※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら