ケニアの大統領候補「ハイエナの睾丸輸出」を公約
Candidate's Plan to Export Hyena Testicles Causes Pandemic Alarm Among Vets
ハイエナ由来の製品取引が万が一合法化された場合、人獣共通の感染症の急増に備えることが必要だと、ケニア国民に注意を促した。
ケニアが「絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約」(いわゆるワシントン条約)の締約国である点にも触れている。
8月の大統領選挙で、ワジャコヤが当選する可能性は今のところ高くはないが、一部の報道機関は、意外なほど多くの有権者の支持を集める有力候補だと伝えている。
(翻訳:ガリレオ)

アマゾンに飛びます
2025年9月16日/23日号(9月9日発売)は「世界が尊敬する日本の小説36」特集。優れた翻訳を味方に人気と評価が急上昇中。21世紀に起きた世界文学の大変化とは
※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら