【動画】インドネシア潜水艦の乗組員が別れの歌

53人の乗組員とともに海に沈んだインドネシア海軍の潜水艦「KRIナンガラ402」（写真は2012年）　M Risyal Hidayat/Antara Foto/REUTERS

＜潜水艦と共に水没した乗組員たちが生前、「さようなら」という歌を歌っていた＞

バリ島沖の海底で沈没したインドネシア海軍の潜水艦の乗組員が生前、「さようなら」という歌を歌う、胸を衝く動画が公開された。潜水艦の乗組員53人は全員死亡した。

AFP通信の報道によると、この動画は沈没事故が起きる数週間前に撮影されたもので、乗組員たちが、インドネシアのヒット曲「サンパイ・ジュンパ（Sampai Jumpa）」を歌っている。この曲のタイトルは、インドネシア語で「さようなら」という意味だ。

乗組員たちは、「私にはまだ、あなたを遠くから思う準備も、あなたなしで生きていく準備もできていないけれど」と歌。「あなたの幸せを祈っています」

インドネシア軍のジャワラ・ウィンボ報道官は取材に対し、この潜水艦では3月に司令官の交代があり、この動画は、退任する前司令官を送別するため録画されたと述べたと、AFPは伝えている。

この動画の公開直前には、インドネシア海軍から、沈没した潜水艦「KRIナンガラ402」の乗組員全員が死亡したとみられるとの発表があったばかり。

アルジャジーラの報道によると、インドネシア国軍のハディ・ジャヤント司令官は25日、記者団に対して、「証拠に基づき、KRIナンガラは沈没し、乗組員は全員が死亡したとの結論に至った」と述べた。
アルジャジーラによると、インドネシア海軍のユド・マルゴノ参謀長はこう述べた。「KRIナンガラ402はバラバラになり、胴体は3つに折れた状態だった」

この潜水艦は21日に消息を絶っていた。インドネシア海軍は、バリ島の北の海域で魚雷訓練を行っていたこの潜水艦との交信が途絶えたと発表した。

（翻訳：ガリレオ）