プレスリリース

石川県金沢市のインバウンド向け飲食店を紹介する英語の無料ガイド「KANAZAWA BIYORI」第一弾を発行！

2024年10月29日（火）13時00分
地域情報メディア「金沢日和」を運営する株式会社金沢日和(所在地：石川県金沢市、代表：喜多 辰徳)は、2024年10月末にインバウンド向けのガイドMAP「KANAZAWA BIYORI」を発行します。

インバウンド向けガイドMAP「KANAZAWA BIYORI」
詳細： https://www.kanazawabiyori.com/editors/2024/10/103057.html

画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/414811/LL_img_414811_1.jpg
KANAZAWA BIYORI 表紙

■「KANAZAWA BIYORI」の発刊経緯
「金沢を探り、金沢を楽しむ」をコンセプトにした石川県発の地域情報メディア「金沢日和」。日々、地元の飲食店や新店、イベント、気になる話題や地元の小ネタなどの情報を県内外に発信し続けています。昨年度からは台湾出身の英語・中国語・日本語のトリリンガル編集者を仲間に迎え、積極的に海外の訪日メディアと連携。さらに世界240ヶ国以上からアクセスのある訪日ポータルサイト「MATCHA(マッチャ)」に金沢日和のページを設け、金沢に興味関心を持っている"旅マエ"の観光客に向けて情報を発信してきました。そんな中、実際に金沢に訪れた"旅ナカ"の観光客が気軽に手に取れる情報も求められていることを知り、英語の飲食店紹介ガイドを発行することにいたしました。


■「KANAZAWA BIYORI」の掲載店について
第一弾となる今回は金沢駅や近江町市場、ひがし茶屋街、香林坊片町界隈など、海外観光客に人気のエリア・金沢市中心街の飲食店からインバウンド対応に力を入れている16店をピックアップ。寿司やおでん、天ぷら、ラーメン、和菓子などの日本らしいメニューを提供する専門店から、多言語対応の飲食店、海外の方に多いヴィーガン対応のお店などをセレクトしました。

＜内容＞
・表紙
・RECOMMENDED RESTAURANTS(16件)
・POINTS OF INTEREST(4件)
・MAP

画像2: https://www.atpress.ne.jp/releases/414811/LL_img_414811_2.jpg
KANAZAWA BIYORI 中面

■「KANAZAWA BIYORI」の掲載店について
本ガイドは金沢市内の温泉、旅館、料亭、ホテルなどの宿泊施設に設置いただくことに。さらに訪日ポータルサイト「MATCHA」の金沢日和のページにも英語の記事を掲載し、ガイドの各店の二次元コードと連携させることで詳細な情報へスマホから簡単にアクセスできるようにいたしました。

＜概要＞
タイトル： KANAZAWA BIYORI -A Beautiful Day In Kanazawa-
価格 ： 0円(FREE)
発行日 ： 10月下旬
仕様 ： A3サイズ四つ折り、両面フルカラー
発行元 ： 株式会社金沢日和
URL ： https://kanazawabiyori.jp/


■WEBメディア「金沢日和」とは
全国・海外メディアとの連携を拡大し、地方から国内外に情報発信できる進化型地域メディア。「金沢を探り、金沢を楽しむ」をコンセプトに、地元の飲食店や新店、イベント、気になる話題や地元の小ネタなどの石川県発の情報を県内外に発信し続けています。


■会社概要
商号 ：株式会社金沢日和
代表者 ：代表取締役 喜多 辰徳
所在地 ：〒921-8172 石川県金沢市伏見新町255 サンピア泉ヶ丘511
設立 ：2022年4月
事業内容：地域情報サイト『金沢日和』の運営、
オウンドメディア制作・運用支援、インターネットコンテンツ制作、
広報誌・パンフレット制作、SNS運用支援、インターネット広告代行、
インフルエンサー手配、WEB解析、動画制作、イベント企画
資本金 ：6,500,000円


【本件に関するお客様からのお問い合わせ先】
株式会社金沢日和
MAIL： info@kanazawabiyori.com


詳細はこちら
プレスリリース提供元：＠Press
あわせて読みたい
ニュース速報

ビジネス

ＩＥＡ、最大規模の石油備蓄放出勧告へ　計4億バレル
2026.03.11

ワールド

ホルムズ海峡で3隻に飛翔体直撃、日本船籍コンテナ船
2026.03.11

ワールド

イラン、米・イスラエル関連の域内経済・銀行拠点をを
2026.03.11

ワールド

市場変動が経済への衝撃増幅も、さまざまなシナリオ検
2026.03.11
ニュース速報一覧
あわせて読みたい
MAGAZINE
特集：教養としてのミュージカル入門
特集：教養としてのミュージカル入門
2026年3月17日号（3/10発売）

社会と時代を鮮烈に描き出すミュージカル。意外にポリティカルなエンタメの「魔力」を学ぶ

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    ロシア政府、痛恨のミス...プーチンの「健康不安説」を裏付けるような動画を公式に投稿してしまう
  • 2
    メーガン妃、娘リリベット王女との新ショット公開...撮影はパパ
  • 3
    キャサリン皇太子妃、英連邦デー式典に出席...公開された皇太子夫妻の写真が話題に
  • 4
    「日本より、自分の国（フランス）を心配すれば？」…
  • 5
    「このままよりはマシだ」――なぜイランで米軍の攻撃…
  • 6
    40年以上ぶり...イスラエル戦闘機「F-35I」が、イラ…
  • 7
    「一日中見てられる...」元プロゴルファー女性の「目…
  • 8
    人間ダンサーを連れて「圧巻のパフォーマンス」...こ…
  • 9
    イランがドバイ国際空港にドローン攻撃...爆発の瞬間…
  • 10
    ホルムズ海峡封鎖、石油危機より怖い「肥料ショック」
  • 1
    ロシア政府、痛恨のミス...プーチンの「健康不安説」を裏付けるような動画を公式に投稿してしまう
  • 2
    メーガン妃、娘リリベット王女との新ショット公開...撮影はパパ
  • 3
    イラン猛反撃、同士討ちまで起きる防空戦はいつまで続くのか
  • 4
    キャサリン皇太子妃、英連邦デー式典に出席...公開さ…
  • 5
    【長期戦はイラン有利】米側の体制転覆シナリオに暗…
  • 6
    日本の若者「韓国就職」憧れと現実のギャップ ── ビ…
  • 7
    サファリ中の女性に悲劇...ライオンに「くわえ去られ…
  • 8
    「日本より、自分の国（フランス）を心配すれば？」…
  • 9
    日本の保護者は自分と同じ「大卒」の教員に敬意を示…
  • 10
    中国はイランを見捨てた？　イランの「同盟国」だっ…
  • 1
    ロシア政府、痛恨のミス...プーチンの「健康不安説」を裏付けるような動画を公式に投稿してしまう
  • 2
    ウクライナ戦闘機「F-16」がロシア軍「シャヘド」を空中爆破...地上から撮影の「レア映像」を公開
  • 3
    台湾侵攻「失敗」の大きすぎる代償
  • 4
    メーガン妃、娘リリベット王女との新ショット公開...…
  • 5
    「最恐」恐竜T・レックスの定説を覆す新研究が
  • 6
    見事なカンフーを見せた中国ヒト型ロボットのからく…
  • 7
    アルコールは血糖値を下げる...「脳と血管を守る」医…
  • 8
    ｢ヘル・コリア｣から日本へ7万人 ── 大企業の高給より…
  • 9
    中国、パナマ運河の港湾喪失でパナマに報復──トラン…
  • 10
    日本の若者「韓国就職」憧れと現実のギャップ ── ビ…
トランプ2.0記事まとめ
Real
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story
MOOK
ニューズウィーク日本版別冊
ニューズウィーク日本版別冊

好評発売中