パキスタン外交官、前代未聞の下半身問題

　パキスタンのアクバール・ゼブは外交官として申し分ない実績を残してきた。だが彼はこのほど、大使としてサウジアラビアに駐在することを拒否された。
　その理由は彼の資質とはまったく関係がなく、アクバール・ゼブという名前のせいだ。これをアラビア語に訳すと「最大のペニス」となる。

■サウジアラビアではサイズが肝心だ

　パキスタンの上級外交官が、サウジアラビア政府から駐在大使着任を拒否された。アラビア語で「最大のペニス」を意味するアクバール・ゼブという名前が原因だ。サウジアラビア当局者は彼の名前に困惑している模様で、彼の同国着任はばかげているとして強く反対している。

　オンライン新聞アラブ・タイムズの記事によれば、パキスタンは以前にもアラブ首長国連邦とバーレーンに駐在大使としてゼブの名前を挙げ、今回と同じ理由で拒否されたことがあったという。ゼブの名前をアラビア語圏の国々に次々と提示するというのは、パキスタン外務省が考え出したユニークな嫌がらせなのだろうか。それとも、ただの「ばかデカイ」失敗なのだろうか。

──デービッド・ケナー
［米国東部時間2010年02月03日（水）16時48分更新］

Reprinted with permission from FP Passport, 5/02/2010. © 2010 by Washingtonpost.Newsweek Interactive, LLC.