コラム

ロッシェル・カップ TEDで学ぶLive English

無料で頼みごとをする技術／I had no idea（～を全く予想しなかった）

2016年06月10日（金）16時31分

【今週のTED Talk動画】The Art of Asking - Amanda Palmer
https://www.ted.com/talks/amanda_palmer_the_art_...

登壇者：アマンダ・パーマー

　ロックミュージシャンのアマンダ・パーマーは大学卒業後、５年間ほど大道芸人として生計を立てていた。多くの人はその仕事を軽視するかもしれないが、演じる人とファンとの関係を理解するという点では、大きな収穫を得られたそうだ。彼女の考えでは、このデジタル時代において音楽はほぼタダで手に入れられるため、大道芸とあまり変わらない。そのためミュージシャンはファンから、金銭的あるいは非金銭的な支援をお願いする必要があるそうだ。

【参考記事】「ロックもラップもいずれ死ぬ」

　その哲学を用いて、新しいアルバムの制作に取りかかった時、彼女はレコード・レーベルを通じてではなく、クラウドファンディング・サイトを使って100万ドル以上の資金を集めた。この興味深いTED Talkでパーマー氏は、「人にどうやって音楽のためにお金を出させるか」ではなく、「人にどうやって音楽のためにお金を使ってもらうか」という質問の重要性を説明している。

【参考記事】定額制音楽配信――アップル、グーグルの日本参入で早くも価格競争の様相

キーフレーズ解説

I had no idea
～を全く予想しなかった
（動画2:23より）

　全く予想外で、とても驚いたことがあった時に、それを知った時点より前の状況を説明するには、I had no ideaを使います。「ちっとも知らなかった！」や「思ってもみなかった」と訳すこともできます。このTED Talkでパーマー氏は、大道芸人という職業にかつては恥ずかしさも覚えたが、結果的にはそれが音楽業界を生き抜くノウハウを得られる貴重な経験になったことは「全く予想していなかった」と示すために、I had no ideaという表現を使っています。

　ここでいくつか使用例を紹介します。

●Wow, you're at the library at 7 am. I had no idea you were such a dedicated student!
（すごい！　朝の７時なのに図書館にいるの？　そんなに真面目な学生だとは思わなかった）

●I had no idea you arrived already. Sorry to keep you waiting.
（あなたがすでに来ていたとは知りませんでした。お待たせしました）

●I had no idea he was going to become famous when he grew up.
（彼が大人になったら有名になるとは全く予想していなかった）

次のページ登場するボキャブラリー

プロフィール

ロッシェル・カップ

Rochelle Kopp　異文化コミュニケ−ション、グローバル人材育成、そして人事管理を専門とする経営コンサルタント。日本の多国籍企業の海外進出や海外企業の日本拠点をサポートするジャパン・インターカルチュラル・コンサルティング社の創立者兼社長。イェ−ル大学歴史学部卒業、シガゴ大学経営大学院修了（MBA）。『シリコンバレーの英語――スタートアップ天国のしくみ』（IBC出版）、『日本企業の社員は、なぜこんなにもモチベーションが低いのか？』（クロスメディア・パブリッシング）、『反省しないアメリカ人をあつかう方法34』（アルク）など著書多数。最新刊は『日本企業がシリコンバレーのスピードを身につける方法』（共著、クロスメディア・パブリッシング）。

今、あなたにオススメ
ニュース速報

ワールド

バングラで暴動、撃たれた学生デモ指導者死亡受け　選
2025.12.19

ワールド

サウジ原油輸出、10月は2年半ぶり高水準　生産量も
2025.12.19

ワールド

豪政府が銃買い取り開始へ、乱射事件受け　現場で追悼
2025.12.19

ビジネス

英中銀、5対4の僅差で0.25％利下げ決定　今後の
2025.12.19
ニュース速報一覧
今、あなたにオススメ
MAGAZINE
特集：教養としてのBL入門
特集：教養としてのBL入門
2025年12月23日号（12/16発売）

実写ドラマのヒットで高まるBL（ボーイズラブ）人気。長きにわたるその歴史と深い背景をひもとく

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    「最低だ」「ひど過ぎる」...マクドナルドが公開したAI生成のクリスマス広告に批判殺到
  • 2
    自国で好き勝手していた「元独裁者」の哀れすぎる末路が発覚...プーチンは保護したのにこの仕打ち
  • 3
    「勇気ある選択」をと、IMFも警告...中国、輸出入ともに拡大する「持続可能な」貿易促進へ
  • 4
    日本がゲームチェンジャーの高出力レーザー兵器を艦…
  • 5
    ゆっくりと傾いて、崩壊は一瞬...高さ35mの「自由の…
  • 6
    中国の次世代ステルス無人機「CH-7」が初飛行。偵察…
  • 7
    おこめ券、なぜここまで評判悪い？ 「利益誘導」「ム…
  • 8
    身に覚えのない妊娠？ 10代の少女、みるみる膨らむお…
  • 9
    9歳の娘が「一晩で別人に」...母娘が送った「地獄の…
  • 10
    円安と円高、日本経済に有利なのはどっち?
  • 1
    日本がゲームチェンジャーの高出力レーザー兵器を艦載、海上での実戦試験へ
  • 2
    人口減少が止まらない中国で、政府が少子化対策の切り札として「あるもの」に課税
  • 3
    「勇気ある選択」をと、IMFも警告...中国、輸出入ともに拡大する「持続可能な」貿易促進へ
  • 4
    デンマーク国防情報局、初めて米国を「安全保障上の…
  • 5
    【衛星画像】南西諸島の日米新軍事拠点　中国の進出…
  • 6
    【実話】学校の管理教育を批判し、生徒のため校則を…
  • 7
    ミトコンドリア刷新で細胞が若返る可能性...老化関連…
  • 8
    「最低だ」「ひど過ぎる」...マクドナルドが公開した…
  • 9
    自国で好き勝手していた「元独裁者」の哀れすぎる末…
  • 10
    【銘柄】資生堂が巨額赤字に転落...その要因と今後の…
  • 1
    日本がゲームチェンジャーの高出力レーザー兵器を艦載、海上での実戦試験へ
  • 2
    人口減少が止まらない中国で、政府が少子化対策の切り札として「あるもの」に課税
  • 3
    高速で回転しながら「地上に落下」...トルコの軍用輸送機「C-130」謎の墜落を捉えた「衝撃映像」が拡散
  • 4
    日本人には「当たり前」？ 外国人が富士山で目にした…
  • 5
    【銘柄】オリエンタルランドが急落...日中対立が株価…
  • 6
    「髪形がおかしい...」実写版『モアナ』予告編に批判…
  • 7
    日本の「クマ問題」、ドイツの「問題クマ」比較...だ…
  • 8
    膝が痛くても足腰が弱くても、一生ぐんぐん歩けるよ…
  • 9
    インド国産戦闘機に一体何が？　ドバイ航空ショーで…
  • 10
    「勇気ある選択」をと、IMFも警告...中国、輸出入と…
トランプ2.0記事まとめ
Real
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story