日焼けサロンは同性愛者をターゲットに出店している？

リノスは警告する。「日焼けマシンは危険だ。皮膚がんのリスクが倍増する。そのうちに、しわ、肌の老化、むら、黒ずみなども生じる。美容の観点からも使用するべきではない」

彼女の言葉は、高レベルの紫外線に人体がさらされる室内日焼けの危険を警告する米疾病管理予防センターのアドバイスを反映したものだ。警告対象には日焼けマシン、ブース、日焼け用ベッド、ランプの使用が含まれる。

肌の色が白い、そばかすができやすい、日焼けしやすい、目の色が青や緑、ブロンドや赤毛、ホクロが多い人は、皮膚癌を発症するリスクが高い。病気の家族歴や個人歴がある人も、病気にかかる可能性が高い。

（翻訳：栗原紀子）

※10月15日号（10月8日発売）は、「嫌韓の心理学」特集。日本で「嫌韓（けんかん）」がよりありふれた光景になりつつあるが、なぜ、いつから、どんな人が韓国を嫌いになったのか？　「韓国ヘイト」を叫ぶ人たちの心の中を、社会心理学とメディア空間の両面から解き明かそうと試みました。執筆：荻上チキ・高 史明／石戸 諭／古谷経衡