最新記事

クリスマス

クリスマスソングの歌詞がレイプを示唆  リメークされた「現代版」にブーイング

A Christmas Song’s Controversial Update

2019年12月23日(月)17時10分
ジェニーン・マリー・ラッサウ(ジャーナリスト)

その一方で「まだ聞いていないなら絶対に聞くべき。いいよ。イタくないしね」という好意的な意見や、「曲のイタさを和らげるための努力は買うが、歌詞はもう少し洗練できたんじゃないか」という中立的な声もあった。

クリスマスソングの定番に対する新たなアプローチは、ツイッター以外でも議論を呼んだ。歌手で女優のディアナ・マーチンは 11月、イギリスの朝の番組『グッド・モーニング・ブリテン』に出演し、59年にこの名曲を歌った亡き父ディーン・マーチンをかばってリメーク版を批判した。

「レジェンドの歌詞はかえって逆効果。全くばかげてる。 フランク・レッサーの曲からそして私の父から称賛を横取りするようなもの。この曲が気に入らないなら自分で作ればいい。歌詞は換えないで」

一方、レジェンドは火消しに追われている。「自分たちはただ楽しんでいただけ」だと、NBCの人気番組『トゥナイト・ショー』で釈明した。「元の歌詞が議論を呼んでいるというので、2019年の目で見直した。歌詞をより現代的に換えて楽しめる曲にしたかったんだが」


2019123120200107issue_cover150.jpg
※画像をクリックすると
アマゾンに飛びます

2019年12月31日/2020年1月7日号(12月24日発売)は「ISSUES 2020」特集。米大統領選トランプ再選の可能性、「見えない」日本外交の処方箋、中国・インド経済の急成長の終焉など、12の論点から無秩序化する世界を読み解く年末の大合併号です。

[2019年12月24日号掲載]

ニュース速報

ビジネス

米ギリアド、第3四半期売上高が予想上回る 通年見通

ワールド

情報BOX:新型コロナウイルス、世界の感染者441

ワールド

米フィラデルフィア市が夜間外出禁止令、黒人射殺後の

ビジネス

トヨタ、リコール584万台に拡大 燃料ポンプ不具合

RANKING

  • 1

    白人っぽ過ぎ?「カレン」が人気急落

  • 2

    2100年に人間の姿はこうなる? 3Dイメージが公開

  • 3

    アダルトサイトを見ているあなたの性的嗜好は丸裸 …

  • 4

    社会で必要なのに日本人家庭で教えないスキル

  • 5

    「鶏肉を洗わないで」米農務省が警告 その理由は?

  • 1

    「鶏肉を洗わないで」米農務省が警告 その理由は?

  • 2

    白人っぽ過ぎ?「カレン」が人気急落

  • 3

    2100年に人間の姿はこうなる? 3Dイメージが公開

  • 4

    フランス人の自信の秘密は「性教育」にあった!? 実…

  • 5

    24歳年上の富豪と結婚してメラニアが得たものと失っ…

  • 1

    2100年に人間の姿はこうなる? 3Dイメージが公開

  • 2

    「鶏肉を洗わないで」米農務省が警告 その理由は?

  • 3

    フランス人の自信の秘密は「性教育」にあった!? 実…

  • 4

    世界最大級のネコ、体重320キロのアポロを見て単純に…

  • 5

    24歳年上の富豪と結婚してメラニアが得たものと失っ…

MAGAZINE

LATEST ISSUE

特集:ドイツ妄信の罠

2020-11・ 3号(10/27発売)

良くも悪くも日本人が特別視する国家・ドイツ──歴史問題や政治、経済で本当に学ぶべき点は

MOOK

ニューズウィーク日本版

絶賛発売中!