プレスリリース

Nintendo Switchソフト【クレヨンしんちゃん『炭の町のシロ』】アジア版を韓国、台湾、香港にて本日発売

2024年05月02日（木）11時30分
テクミラホールディングスの子会社であるネオス株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役 社長執行役員：池田 昌史）は、Nintendo Switchソフト【クレヨンしんちゃん 『炭の町のシロ』】のアジア版を、韓国、台湾、香港にて本日発売したことをお知らせいたします。

アジア版においては、発売国・地域で放送されている「クレヨンしんちゃん」のアニメと同じ声優による音声を収録し、ゲーム内のデザインを現地仕様に変更するなどの調整を加えた、完全ローカライズを実現しています。さらに、オリジナルの日本語の雰囲気を楽しみたいとの声にも応えるべく、2月22日に発売した日本国内版のテキストと音声も収録しています。
また、パッケージについても日本と同様に、通常版に加え、8点もの豪華特典を同梱したコレクターズエディション版をご用意いたしました。同梱されるアートブックやペーパークラフトなどの特典物につきましても、現地の言語に翻訳を行っています。※一部を除く

前作の【クレヨンしんちゃん『オラと博士の夏休み～おわらない七日間の旅～』】においても、韓国、台湾、香港をはじめとする世界各国で販売し、大変ご好評をいただいています。本作もより多くの方にお楽しみいただくべく、世界展開に向けた取り組みを推進してまいります。
画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/393836/img_393836_2.png
画像2: https://www.atpress.ne.jp/releases/393836/img_393836_3.png

■ ＜アジア版【クレヨンしんちゃん『炭の町のシロ』】について＞
■テキスト/音声（以下のテキストと音声を自由に設定可能）
・テキスト 6言語： ハングル、繁体字（台湾）、繁体字（香港）、簡体字、英語、日本語
・音声 4言語： 韓国語、中国語、広東語、日本語

■パッケージ
・韓国： 通常版、およびコレクターズエディション
・台湾/香港： 通常版、およびコレクターズエディション

■販売想定価格（パッケージ/ダウンロード共通 ※ダウンロードは通常版のみ）
・韓国：通常版 64,800ウォン、コレクターズエディション 90,800ウォン
・台湾：通常版 1,590台湾ドル、コレクターズエディション 2,190台湾ドル
・香港：通常版 378香港ドル、コレクターズエディション 538香港ドル

表1: https://www.atpress.ne.jp/releases/393836/table_393836_1.jpg


＜ゲームの最新情報はこちらから＞
・公式サイト： https://game.neoscorp.jp/shinchan_coaltown
・公式X（旧Twitter）：https://twitter.com/crayon_natsu

（C）臼井儀人／双葉社・シンエイ・テレビ朝日・ＡＤＫ
（C）Neos Corporation
Nintendo Switchのロゴ・Nintendo Switchは任天堂の商標です。


＜テクミラホールディングスについて＞
【商 号】テクミラホールディングス株式会社
【本 社】東京都千代田区神田須田町1-23-1 住友不動産神田ビル2号館
【上場市場】東京証券取引所 スタンダード市場 （証券コード：3627）
【代表者】池田 昌史
【U R L】https://www.tecmira.com
【グループ事業内容】
◆ライフデザイン事業
知育・教育、健康、FinTech、キャラクター等におけるデジタルテクノロジーを活用したサービスとソリューションを提供
◆AI&クラウド事業
AIチャットボットやクラウドアドレス帳サービスなどのSaaSやAWS等を活用したTechソリューションを提供
◆IoT＆デバイス事業
通信デバイスの開発・製造や関連したプラットフォーム・アプリの開発を通じて、モノとインターネットを融合した価値を提供

＜ネオスについて＞
【商 号】ネオス株式会社
【本 社】東京都千代田区神田須田町1-23-1 住友不動産神田ビル2号館
【U R L】https://www.neoscorp.jp
【代表者】池田 昌史
【事業内容】情報通信サービスおよびソフトウェア、コンテンツ開発

※記載されている社名、製品名、ブランド名、サービス名は、すべて各社の商標または登録商標です。


詳細はこちら
プレスリリース提供元：＠Press
今、あなたにオススメ
ニュース速報

ワールド

ネパールで「Ｚ世代」デモ、19人死亡　ＳＮＳ禁止に
2025.09.08

ワールド

イスラエル、米のガザ停戦案受け入れ
2025.09.08

ビジネス

インドネシア新財務相、8％成長も「不可能ではない」
2025.09.08

ビジネス

インドネシアのスリ・ムルヤニ財務相を解任、後任にプ
2025.09.08
ニュース速報一覧
MAGAZINE
特集：世界が尊敬する日本の小説36
特集：世界が尊敬する日本の小説36
2025年9月16日/2025年9月23日号（9/ 9発売）

優れた翻訳を味方に人気と評価が急上昇中。21世紀に起きた世界文学の大変化とは

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    【クイズ】世界で唯一「蚊のいない国」はどこ？
  • 2
    「4針ですかね、縫いました」日本の若者を食い物にする「豪ワーホリのリアル」...アジア出身者を意図的にターゲットに
  • 3
    石破首相が退陣表明、後継の「ダークホース」は超意外なあの政治家
  • 4
    世論が望まぬ「石破おろし」で盛り上がる自民党...次…
  • 5
    「稼げる」はずの豪ワーホリで搾取される日本人..給…
  • 6
    コスプレを生んだ日本と海外の文化相互作用
  • 7
    ロシア航空戦力の脆弱性が浮き彫りに...ウクライナ軍…
  • 8
    「日本語のクチコミは信じるな」...豪ワーホリ「悪徳…
  • 9
    「ディズニー映画そのまま...」まさかの動物の友情を…
  • 10
    眠らないと脳にゴミがたまる...「脳を守る」3つの習…
  • 1
    「4針ですかね、縫いました」日本の若者を食い物にする「豪ワーホリのリアル」...アジア出身者を意図的にターゲットに
  • 2
    「怖すぎる」「速く走って！」夜中に一人ランニングをする女性、異変を感じ、背後に「見えたモノ」にSNS震撼
  • 3
    眠らないと脳にゴミがたまる...「脳を守る」3つの習慣とは？
  • 4
    【動画あり】9月初旬に複数の小惑星が地球に接近...…
  • 5
    「あのホラー映画が現実に...」カヤック中の男性に接…
  • 6
    【クイズ】世界で唯一「蚊のいない国」はどこ？
  • 7
    「生きられない」と生後数日で手放された２本脚のダ…
  • 8
    50歳を過ぎても運動を続けるためには？...「動ける体…
  • 9
    「よく眠る人が長生き」は本当なのか？...「睡眠障害…
  • 10
    「稼げる」はずの豪ワーホリで搾取される日本人..給…
  • 1
    「4針ですかね、縫いました」日本の若者を食い物にする「豪ワーホリのリアル」...アジア出身者を意図的にターゲットに
  • 2
    「自律神経を強化し、脂肪燃焼を促進する」子供も大人も大好きな5つの食べ物
  • 3
    「まさかの真犯人」にネット爆笑...大家から再三「果物泥棒」と疑われた女性が無実を証明した「証拠映像」が話題に
  • 4
    信じられない...「洗濯物を干しておいて」夫に頼んだ…
  • 5
    「レプトスピラ症」が大規模流行中...ヒトやペットに…
  • 6
    「あなた誰？」保育園から帰ってきた3歳の娘が「別人…
  • 7
    将来ADHDを発症する「幼少期の兆候」が明らかに？...…
  • 8
    プール後の20代女性の素肌に「無数の発疹」...ネット…
  • 9
    「怖すぎる」「速く走って！」夜中に一人ランニング…
  • 10
    「死ぬほど怖い」「気づかず飛び込んでたら...」家の…
トランプ2.0記事まとめ
日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story
MOOK
ニューズウィーク日本版別冊
ニューズウィーク日本版別冊

好評発売中