キャサリン妃、化学療法終了も「まだ完全復帰はない」と皇太子妃の伝記作家 「家族第一の謎めいた人」

ウィリアム皇太子とキャサリン妃がXに投稿した動画より

＜キャサリン皇太子妃が、感動的な家族の動画を投稿し「化学療法を終えた」と報告。彼女の伝記を出版したベテランジャーナリストが今後の見通しなどを語った＞

［ロンドン発］王室取材35年のベテランジャーナリスト、ロバート・ジョブソン氏が新著『キャサリン皇太子妃：未来の王妃の伝記』を出版し、9月10日、外国人特派員協会（FPA）で質疑に応じた。キャサリン妃は前日の9日、がんの化学治療を終えたことを明らかにしたばかり。

1月に腹部手術、3月にがん治療を告白、6月チャールズ国王の誕生日を祝う行事で公務に限定復帰したキャサリン妃はX（旧ツイッター）に家族の動画を投稿し「夏も終わりに近づき、ようやく化学療法を終えることができ、どんなにホッとしているか分かりません」と報告した。

A message from Catherine, The Princess of Wales

As the summer comes to an end, I cannot tell you what a relief it is to have finally completed my chemotherapy treatment.

The last nine months have been incredibly tough for us as a family. Life as you know it can change in an... pic.twitter.com/9S1W8sDHUL

— The Prince and Princess of Wales (@KensingtonRoyal) September 9, 2024

家族で撮影した感動的な映像付きのキャサリン妃のXでのメッセージ

「家族にとって信じられないほど辛い9カ月間はウィリアム（皇太子）と私に、人生においてシンプルでありながら重要なことに感謝することを思い出させてくれました。ただ愛し、愛されることを。がんにならないためにできることをすることに集中しています」（キャサリン妃）

「治癒と完全回復への道のりは長く、一日一日を大切に過ごしていかなければなりません。今後数カ月のうちに公務に復帰し、可能な限り人前で仕事をすることを楽しみにしています。私は希望と人生への感謝の気持ちを新たにして回復の新たな段階を迎えます」（同）

キャサリン妃について、ジョブソン氏との質疑は以下の通り。

記者の質疑に応じるジョブソン氏（9月10日、筆者撮影）

──キャサリン妃（通称・ケイト）はどんな人ですか。

ケイトが本当に謎めいた人だということは誰しもが認めるところだ。個人的には9日、Xで公開したメッセージはとてもいいビデオだと思ったし、子どもたちがリラックスできる環境で撮影できた。ケイトが元気で、回復していることを示すためにもね。

がんはいつ再発するか分からない。私の知人の中にはあわてて仕事に復帰したものの、良い結果につながらず、最悪の結末を迎えてしまった人も何人もいる。だから私たちは彼女の発言や生き方を尊重しなければならない。国内外のメディアは信じられないほど敬意を払っている。

彼女が復帰したという見出しがたくさん出ているが、年末まで、おそらく1回か2回、非常に抑制された形で公務が行われるだけだろう。年明けの1月以降もそれは続くと思う。チャールズ国王や他の王族と同じように王室担当記者が事前に連絡を受けることもないだろう。

彼女は批判される人だ。彼女は明らかに家族を第一に考え、自分の限界を知り、医学的なアドバイスに注意深く耳を傾けるつもりだ。国王は非常に明確な医学的助言を与えられている。国王は全ての仕事に真っ向から取り組んでいるので、私は少し不安にならざるを得ない。