「人生の50年を好きなことに費やした」名優キャシー・ベイツが励んだ「台所仕事」とは？

──シルビアはどんな役？

シルビアの人物像は、原作では映画ほど深く描かれていない。でも、今度の脚本を読んだら好きになれた。原作は今も多くの学校で閲覧を制限されているけれど、さあ映画版はどうなるか、楽しみね。

──衣装を担当したのは伝説の大御所アン・ロス。どんな感じだった？

彼女は特別。でも、それを本人には言えない。彼女、褒められるのは嫌いだから。でも私は心から尊敬している。

──『黙秘』（1995年）ではアカデミー賞に届かず、残念だった。

あれは私にとっても特別な作品。だから、当時はがっかりした。でも（アカデミー賞女優の）アン・バンクロフトが「なんて素晴らしい演技でしょう。オスカーは取れなかったけど、あなたは私の最優秀賞よ」という手紙をくれた。すごくうれしかった。