風刺画では、To the victor go the spoils（勝者に戦利品あり）という慣用表現のvictorをloser（敗者）に置き換えるトランプに、イランの指導者がtypo（誤字）だとツッコミを入れている。もちろんトランプは「敗者はイランだ」と主張しているが、終戦条件を見ればイランが勝者に映る。Total Surrender（完全な屈服）がない限り戦争は終わらないと豪語していたトランプだが、そのとおりになった。しかし、屈服したのはアメリカのほう。この勝負は宴会の始まりの挨拶と一緒だね……かんぱいだ！

ポイント

MEMORANDUM OF MISUNDERSTANDING...
誤解覚書…

TO THE LOSER GO THE SPOILS!
敗者に戦利品あり！

I THINK YOU HAVE A MAJOR TYPO...AH, NEVER MIND.
盛大に誤字ってると思うけど…あ、いや、忘れてくれ。

$300 BILLION
3000億ドル

【関連記事】
ニューズウィーク日本版 ニュースが分かる 国際情勢バズワード50
2026年9月22日／29号（9月15日発売）は「ニュースが分かる 国際情勢BUZZワード50」特集。

トランプ思想・世界経済・安全保障の新常識。今盛んに使われるキーワード50を徹底解説

※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら
※画像をクリックするとアマゾンに飛びます