ファラオは現代でも笑い種

　古代エジプトの王ファラオの時代から、エジプト人は奢り高ぶる独裁者を辛らつなジョークで揶揄してきた。大統領の座に30年間居座り続けたムバラクも同じ立場だと、ジャーナリストのイサンドル・エルアムラニは先月、書いた。『ファラオを笑う』と題したその記事は、まるで今日のムバラクの窮地を予想していたかのようだ。そこで彼に、今週はどんなジョークが流行っているのか１つ教えてもらった。

　死後の世界でムバラクが元大統領のナセルとサダトに会うと、２人はムバラクに尋ねた。「毒でやられたのか、それともパレードか」（ナセルの死は毒殺だと陰謀論者は主張しており、サダトは軍事パレードの最中に暗殺された）

　ムバラクは肩をすくめて答えた。「フェースブックさ」

──ブリット・ピーターソン
［米国東部時間2011年02月09日（水）14時42分更新］

Reprinted with permission from FP Passport, 10/2/2011. © 2011 by The Washington Post Company.