一方、中にはスマホを使っていた乗客に理解を示すユーザーもいた。

CacklingMossHagは視力の問題があった可能性に触れ「彼女には視力に問題があったのかも？　私はひどく目が悪くて画面が明るすぎるとよく言われる。でもそれ以上暗くすると目の疲れで頭痛がして視界がかすむ」と説明した。

「自分が乗るのが夜の便だと分かっていて、光が気になるのなら、なぜアイマスクを携帯しないの？　自分の快適さは他人の責任？」と書き込んだのはdjluminol。

Lostraylienは「人を傷つけたわけではないので構わない。暗い方がいいなら目を閉じれば」と付け加えた。

本誌は投稿者にRedditのメッセージ経由でコメントを求めている。

（翻訳：鈴木聖子）

【関連記事】
ニューズウィーク日本版 進化する世界の鉄道
2026年10月20日号（10月14日発売）は「進化する世界の鉄道」特集。

鉄道黄金期を迎えたヨーロッパを旅する――コリン・ジョイス（ジャーナリスト）／豪快かつ特異なアメリカ大陸鉄道史／膨張する中国鉄路の野望／「夢の超特急」リニアの現実／韓国、アフリカ、インド……世界を駆ける鉄道新事情

※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら
※画像をクリックするとアマゾンに飛びます