【クイズ】次のうち、和製英語「ではない」のはどれ？（ショベルカー・サイドビジネス・シーサイドホテル・オーバースペック）

答えは

②シーサイドホテル（seaside hotel）

海岸ホテルを意味する②シーサイドホテル（seaside hotel）は英語。

そのほかは和製英語で、①サイドビジネスは「side job」、③オーバースペックは「over performance」または「over engineered」、④ショベルカーは「excavator」または「power shovel」という。

2026年10月20日号（10月14日発売）は「進化する世界の鉄道」特集。

鉄道黄金期を迎えたヨーロッパを旅する――コリン・ジョイス（ジャーナリスト）／豪快かつ特異なアメリカ大陸鉄道史／膨張する中国鉄路の野望／「夢の超特急」リニアの現実／韓国、アフリカ、インド……世界を駆ける鉄道新事情

※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら

※画像をクリックするとアマゾンに飛びます