【クイズ】次のうち、和製英語「ではない」のはどれ？（クラクション・ワンマンカー・コストダウン・コールセンター）

答えは

③コールセンター（call center）

③コールセンターは、英語でも「call center」。

そのほかは和製英語で、①ワンマンカー（one-man car）は、バスの場合は「conductorless bus」、または「one-man operated bus」、②コストダウン（cost down）は「cost reduction」、④クラクションは「horn」または「honker」と英語ではいう。

ちなみにクラクションの語源は「Klaxon（クラクソン）」で、自動車用警笛を製造していた会社の商標。

2026年9月1日号（8月25日発売）は「ベトナム化するイラン戦争」特集。

曖昧すぎる目標、敵国の軽視、自国軍事力への過信……長期化・泥沼化したベトナム戦争との共通点

※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら

※画像をクリックするとアマゾンに飛びます