「4年も続く子供同士のけんかにうんざり」親は介入すべき？

＜学童保育で毎日一緒の子と意地の張り合い状態。このドラマをもう終わりにしてほしいのですが──。小説家ミシェル・ハーマンが実体験をもとに助言します＞

Q：9歳の娘がいますが、4年ほど前から仲良しの子とけんかばかりしています。今年になっても、ひどくなるばかり。距離を置きなさいと言い聞かせてるのですが、なぜか引かれ合うようです。同じクラスではありませんが、毎日、学童保育で一緒です。

あまり近づかないようにと諭すべきでしょうか。それとも話し合って仲直りさせるとか。なんだか、お互い意地を張ってるみたいで、このドラマをもう終わりにしてほしいです。