コラム

辣椒（ラージャオ、王立銘） 辛口風刺画・中国的本音

トランプから習近平への「初対面の贈り物」

2017年04月10日（月）15時40分

≪中国語原文≫
刚刚结束的"川习会"在中文网络上是非常重要的新闻话题，中共当局非常重视这次的访问，因为他们面对的是一位不按常理出牌的新总统。

Trump早在当选前就多次主张要对中国更强硬，要夺回流失到海外的工作机会，扭转美中两国间巨大的贸易逆差。去年美国总统竞选期间，从美国到全世界，舆论是一面倒地支持看好Hillary Clinton，嘲笑和批评商人出身的Trump，中国也不例外，完全没准备好面对这位候选人获胜的情况。

Trump成为新一任美国总统，打乱了中国部署的外交政策，但是另外一种乐观的情绪也扩散开来。很多分析人士认为Trump骨子里还是商人，这位很少谈论人权问题，整天大讲美国利益至上的总统，应该很好被金钱收买，而中国最擅长的就是金钱收买，他们乐见一位不谈人权问题的美国总统。

然而Trump可不是好对付的总统，4月6日双方第一次会谈后，两国元首共同面对记者时，Trump竟然毫不掩饰地说："我们已经讨论了很长时间，到目前为止，我还没有得到任何东西，完全没有。"虽然后面也有关于期待发展友谊的客套话，但是当时的场面看起来真是尴尬极了。

更尴尬的是，就在Trump招待习近平晚宴的同时，美军对叙利亚空军基地发射了59枚战斧飞弹，成为Trump送给习近平的"见面礼"。晚宴结束时，Trump直接告诉习近平美军已经发动了空袭，习近平完全措手不及，只能顺着Trump的话表示理解，而中国是长期反对美国的叙利亚政策的，一直和俄罗斯联手在联合国安理会上阻挠叙利亚问题的相关议案。Trump逼习近平当面表态，中国整个外交团队措手不及，中共的媒体也束手束脚，不敢再公开反对美国的军事行动。

美军空袭叙利亚，其实完全没有必要专门安排在习近平访问美国时进行，Trump刻意在美中两国元首晚宴上将此作为送给习近平的见面礼，沉重打击了中共，Trump看起来也不再打算和习近平商量朝鲜问题，最担心被两国讨价还价当做棋子的台湾也跟着松了一口气。看起来很容易被收买的"商人总统"却非常难以对付，中美两国在亚洲的博弈一定会更加激烈。

プロフィール

辣椒（ラージャオ、王立銘）

風刺マンガ家。１９７３年、下放政策で上海から新疆ウイグル自治区に送られた両親の下に生まれた。文革終了後に上海に戻り、進学してデザインを学ぶ。09年からネットで辛辣な風刺マンガを発表して大人気に。14年８月、妻とともに商用で日本を訪れていたところ共産党機関紙系メディアの批判が始まり、身の危険を感じて帰国を断念。以後、日本で事実上の亡命生活を送った。17年５月にアメリカに移住。

今、あなたにオススメ
ニュース速報

ビジネス

中国首相、フォーラムで一段の経済開放約束　日本企業
2026.03.22

ワールド

Ｇ７、エネ供給支援へ必要な措置講じる用意　外相声明
2026.03.22

ワールド

トランプ氏、米空港にＩＣＥ捜査官派遣と警告　予算巡
2026.03.22

ワールド

トランプ氏、イランに48時間以内のホルムズ開放求め
2026.03.22
ニュース速報一覧
今、あなたにオススメ
>
MAGAZINE
特集：イラン革命防衛隊
特集：イラン革命防衛隊
2026年3月24日号（3/17発売）

イスラム神権国家を裏からコントロールする謎の軍隊の歴史と知られざる実力

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    【銘柄】「三菱商事」の株価に高まる期待...ホルムズ海峡封鎖と資源価格高騰が業績を押し上げ
  • 2
    メーガン妃、娘リリベット王女との「お手伝い姿」公開...母としての素顔に反響
  • 3
    メーガン妃、親友称賛の投稿が波紋...チャリティーの場でにじんだ「私的発信」
  • 4
    BTSカムバック公演で光化門に26万人､ソウル中心部の…
  • 5
    韓国製ミサイル天弓-II、イラン戦争で96%迎撃の衝撃 …
  • 6
    「マツダ・日産・スバル」が大ピンチ？...オーストラ…
  • 7
    温暖化で増えた？　サンマやサケ減少の裏で激増する…
  • 8
    「日本人のほうが民度が低い」を招いてしまった渋谷…
  • 9
    「カメラの目の前」で起きた爆発の瞬間...取材中の記…
  • 10
    キャサリン皇太子妃、ナイジェリア大統領夫妻出迎え…
  • 1
    温暖化で増えた？　サンマやサケ減少の裏で激増する「安価で栄養価の高い魚」の正体
  • 2
    「ノーと言えるスペイン」の背景に国防意識...次期スペイン女王は空軍で訓練中、問われる「軍を知る君主」
  • 3
    キャサリン皇太子妃、ナイジェリア大統領夫妻出迎え時の装いが話題――「ファッション外交」に注目
  • 4
    数時間以内に死に至ることも...若者の間で集団感染が…
  • 5
    メーガン妃、娘リリベット王女との「お手伝い姿」公…
  • 6
    第6回大会を終えて曲がり角に来たWBC
  • 7
    【衛星画像】イラン情勢緊迫、米強襲揚陸艦「トリポ…
  • 8
    韓国製ミサイル天弓-II、イラン戦争で96%迎撃の衝撃 …
  • 9
    「マツダ・日産・スバル」が大ピンチ？...オーストラ…
  • 10
    ズボンを穿き忘れてる！ 米セレブ、下を穿かず「目の…
  • 1
    温暖化で増えた？　サンマやサケ減少の裏で激増する「安価で栄養価の高い魚」の正体
  • 2
    ロシア政府、痛恨のミス...プーチンの「健康不安説」を裏付けるような動画を公式に投稿してしまう
  • 3
    メーガン妃、娘リリベット王女との新ショット公開...撮影はパパ
  • 4
    「ノーと言えるスペイン」の背景に国防意識...次期ス…
  • 5
    見事なカンフーを見せた中国ヒト型ロボットのからく…
  • 6
    アルコールは血糖値を下げる...「脳と血管を守る」医…
  • 7
    キャサリン皇太子妃、ナイジェリア大統領夫妻出迎え…
  • 8
    数時間以内に死に至ることも...若者の間で集団感染が…
  • 9
    「日本より、自分の国（フランス）を心配すれば？」…
  • 10
    日本の若者「韓国就職」憧れと現実のギャップ ── ビ…
トランプ2.0記事まとめ
Real
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story