コラム

トランプから習近平への「初対面の贈り物」

2017年04月10日(月)15時40分

≪中国語原文≫
刚刚结束的"川习会"在中文网络上是非常重要的新闻话题,中共当局非常重视这次的访问,因为他们面对的是一位不按常理出牌的新总统。

Trump早在当选前就多次主张要对中国更强硬,要夺回流失到海外的工作机会,扭转美中两国间巨大的贸易逆差。去年美国总统竞选期间,从美国到全世界,舆论是一面倒地支持看好Hillary Clinton,嘲笑和批评商人出身的Trump,中国也不例外,完全没准备好面对这位候选人获胜的情况。

Trump成为新一任美国总统,打乱了中国部署的外交政策,但是另外一种乐观的情绪也扩散开来。很多分析人士认为Trump骨子里还是商人,这位很少谈论人权问题,整天大讲美国利益至上的总统,应该很好被金钱收买,而中国最擅长的就是金钱收买,他们乐见一位不谈人权问题的美国总统。

然而Trump可不是好对付的总统,4月6日双方第一次会谈后,两国元首共同面对记者时,Trump竟然毫不掩饰地说:"我们已经讨论了很长时间,到目前为止,我还没有得到任何东西,完全没有。"虽然后面也有关于期待发展友谊的客套话,但是当时的场面看起来真是尴尬极了。

更尴尬的是,就在Trump招待习近平晚宴的同时,美军对叙利亚空军基地发射了59枚战斧飞弹,成为Trump送给习近平的"见面礼"。晚宴结束时,Trump直接告诉习近平美军已经发动了空袭,习近平完全措手不及,只能顺着Trump的话表示理解,而中国是长期反对美国的叙利亚政策的,一直和俄罗斯联手在联合国安理会上阻挠叙利亚问题的相关议案。Trump逼习近平当面表态,中国整个外交团队措手不及,中共的媒体也束手束脚,不敢再公开反对美国的军事行动。

美军空袭叙利亚,其实完全没有必要专门安排在习近平访问美国时进行,Trump刻意在美中两国元首晚宴上将此作为送给习近平的见面礼,沉重打击了中共,Trump看起来也不再打算和习近平商量朝鲜问题,最担心被两国讨价还价当做棋子的台湾也跟着松了一口气。看起来很容易被收买的"商人总统"却非常难以对付,中美两国在亚洲的博弈一定会更加激烈。

プロフィール

辣椒(ラージャオ、王立銘)

風刺マンガ家。1973年、下放政策で上海から新疆ウイグル自治区に送られた両親の下に生まれた。文革終了後に上海に戻り、進学してデザインを学ぶ。09年からネットで辛辣な風刺マンガを発表して大人気に。14年8月、妻とともに商用で日本を訪れていたところ共産党機関紙系メディアの批判が始まり、身の危険を感じて帰国を断念。以後、日本で事実上の亡命生活を送った。17年5月にアメリカに移住。

今、あなたにオススメ
ニュース速報

ワールド

カナダ、ウクライナ支援継続を強調 両首脳が電話会談

ワールド

トランプ米大統領、ハーバード大への補助金打ち切り示

ビジネス

シタデルがSECに規制要望書、24時間取引のリスク

ワールド

クルスク州に少数のウクライナ兵なお潜伏、奪還表明後
今、あなたにオススメ
>
MAGAZINE
特集:英語で学ぶ 国際ニュース超入門
特集:英語で学ぶ 国際ニュース超入門
2025年5月 6日/2025年5月13日号(4/30発売)

「ゼロから分かる」各国・地域情勢の超解説と時事英語

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    タイタニック生存者が残した「不気味な手紙」...何が書かれていた?
  • 2
    マリフアナを合法化した末路とは? 「バラ色の未来が来るはずだったのに...」
  • 3
    日本の未婚男性の「不幸感」は他国と比べて特異的に高く、女性では反対に既婚の方が高い
  • 4
    ポンペイ遺跡で見つかった「浴場」には、テルマエ・…
  • 5
    中国で「ネズミ人間」が増殖中...その驚きの正体とは…
  • 6
    日本旅行が世界を魅了する本当の理由は「円安」では…
  • 7
    インド北部の「虐殺」が全面「核戦争」に発展するか…
  • 8
    クルミで「大腸がんリスク」が大幅に下がる可能性...…
  • 9
    日本史上初めての中国人の大量移住が始まる
  • 10
    中居正広事件は「ポジティブ」な空気が生んだ...誰も…
  • 1
    日本史上初めての中国人の大量移住が始まる
  • 2
    日本旅行が世界を魅了する本当の理由は「円安」ではない
  • 3
    MRI検査で体内に「有害金属」が残留する可能性【最新研究】
  • 4
    中国で「ネズミ人間」が増殖中...その驚きの正体とは…
  • 5
    ロシア国内エラブガの軍事工場にウクライナが「ドロ…
  • 6
    パニック発作の原因の多くは「ガス」だった...「ビタ…
  • 7
    使うほど脱炭素に貢献?...日建ハウジングシステムが…
  • 8
    私の「舌」を見た医師は、すぐ「癌」を疑った...「口…
  • 9
    健康寿命は延ばせる...認知症「14のリスク要因」とは…
  • 10
    ポンペイ遺跡で見つかった「浴場」には、テルマエ・…
  • 1
    【話題の写真】高速列車で前席のカップルが「最悪の行為」に及ぶ...インド人男性の撮影した「衝撃写真」にネット震撼【画像】
  • 2
    日本史上初めての中国人の大量移住が始まる
  • 3
    日本旅行が世界を魅了する本当の理由は「円安」ではない
  • 4
    健康寿命を伸ばすカギは「人体最大の器官」にあった.…
  • 5
    【心が疲れたとき】メンタルが一瞬で “最…
  • 6
    間食はなぜ「ナッツ一択」なのか?...がん・心疾患・抜…
  • 7
    北朝鮮兵の親たち、息子の「ロシア送り」を阻止する…
  • 8
    中居正広は何をしたのか? 真相を知るためにできる…
  • 9
    【クイズ】世界で最も「半導体の工場」が多い国どこ…
  • 10
    自らの醜悪さを晒すだけ...ジブリ風AIイラストに「大…
トランプ2.0記事まとめ
日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story