高市首相が他国の首脳を下の名前で呼ぶのも間違いだと思う。例えば、マクロン大統領はカメラの前で「早苗」とは言わない。「Madame la Première ministre, chère Sanae（首相閣下、親愛なる早苗様）」と毎回呼んでいた。
しかも彼女が「エマニュエル」と呼んだとき、通訳は「Monsieur le président, cher Emmanuel（大統領閣下、親愛なるエマニュエル様）」と礼儀正しいフランス語にしていた。
このことをぜひ、誰か高市首相に伝えてほしい。
「自分自身に反して考える」という言葉がある。簡単ではないが、私はそうしたい。
西村カリンKARYN NISHIMURA
1970年フランス生まれ。パリ第8大学で学び、ラジオ局などを経て1997年に来日。AFP通信東京特派員となり、現在はフリージャーナリストとして活動。新著は『日本 「完璧」な国の裏側』。Twitter：@karyn_nishi
2026年4月21号（4月14日発売）は「台湾有事の新シナリオ」特集。
米・イラン戦争で変わる地域紛争の「大前提」／石油危機を恐れるべき理由
※バックナンバーが読み放題となる 定期購読はこちら
※画像をクリックするとアマゾンに飛びます
