「みんな、怒っているわよ！」うるさい子を叱る親の方がうるさくて

＜飛行機の中、前の席の男の子が遊ぶゲーム音や音楽がうるさかったので、母親に丁寧な口調で伝えたところ...＞

Q：先日、飛行機で幼い男の子を連れている家族の後ろの席になりました。男の子はタブレット端末をいじっていて、ゲーム音や音楽が鳴り響いています。うるさくて読書もできないので、母親に丁寧な口調で声を掛け、ヘッドホンを使うか音量を下げてほしいと頼みました。

すると母親は息子に向かって「周りの迷惑よ！　ヘッドホンを使いなさい！」と言いました。父親がヘッドホンを与えましたが、息子はすぐにタブレットから抜いてしまいます。すると母親は「みんな、あなたのことを怒っているわよ！」と息子を叱るのです。私は子供ではなく、親のほうに腹が立ちました。

機内で子供の面倒を見るのが大変なのは分かります。両親はストレスをため込み、疲れていたでしょう。でも私が口出ししたことで、男の子がとばっちりを受けたのではないかと心配です。私が怒っていないことを男の子に伝えるべきだったでしょうか。