トランプ氏の「炎と怒り」発言は場当たり的＝米政権当局者

　８月９日、米政権当局者は、北朝鮮が米国をこれ以上脅かせば「世界が見たことがないような炎と怒りに直面する」とのトランプ大統領の発言について、「計画された発言ではなく、自発的なものだった」との見解を示した。写真は前日撮影。（２０１７年　ロイター／Jonathan Ernst）

［ワシントン　９日　ロイター］ - 米政権当局者は９日、トランプ大統領が前日、北朝鮮が米国をこれ以上脅かせば「世界が見たことがないような炎と怒りに直面する」と述べたことについて、「計画された発言ではなく、自発的なものだった」との見解を示した。

同当局者は米政権で北朝鮮問題を担当。ロイターに対し匿名を条件に、前日のトランプ氏の発言は「計画されたものではなく、自発的なものだった」 とし、「北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長の発言などに対応してレトリックをエスカレートさせることは検討されていなかった」と指摘。同発言の文言について事前に側近と打ち合わせていなかったことを明らかにした。

ただ「米国の忍耐は底をついている一方で、あらゆる手段を用いて同盟国を守る米国の決意には上限がないことを北朝鮮が理解することは重要だ」との見解を示した。

このほかに２人の当局者が匿名を条件に「トランプ大統領の『炎と怒り』の文言を使った警告は何の助けにもならず、北朝鮮の金委員長の挑発を招く恐れを高めた」と指摘。別の当局者は同発言は「完全にトランプ的だった」としている。

トランプ氏はこの日は米国が核兵器を使用する必要がないことを望んでいるとの考えを表明。前日の発言の緩和に努めようとしている可能性がある。

一方、ホワイトハウスは大統領首席補佐官を務めるジョン・ケリー氏国土安全保障長官のほか、国家経済会議（ＮＥＣ）のメンバーは、トランプ氏の発言について「発言前から全般的なトーンについて認識していた」との見解を表明。

サラ・ハッカビー・サンダース報道官は大統領の休暇先のニュージャージー州で、「トランプ氏は自身の言葉で語ったが、メッセージのトーンと強さについては事前に協議されていた」と述べた。

＊内容を追加します。