街中英語のネイティブチェック
日本のコロナ危機が示した、機械翻訳依存の危うさと専門用語の日英「誤差」
new-style(新型)coronavirus, stay reki(渡航歴)...厚労省の新型ウイルス情報の英語がひどかった
「HELLO, OUR STADIUM」新国立競技場の妙な英語──これで東京五輪を迎えるの?
「You can use this Internet for free.」日本の無料Wi-Fi案内で見つけた妙な英語
「We apologize for the trouble and inconvenience」工事のお知らせなどで見つけた妙な英語
「Be Careful to Passage Trains」日本の駅で見つけた妙な英語