●文化
地域によって異なる意味を持つ動作もある。
たとえばブルガリアでは、世界の大半の国とは逆に、うなずくのは「ノー」、首を振るのは「イエス」を意味する。
同じく、多くの国で「いいね」を表す"サムズアップ"（親指を立てるジェスチャー）だが、場所によってはとんでもない目にあうこともある（品位を保つために、ここでは説明しないほうがいいだろう）。
●複数のシグナル
いくつかのシグナルとあわせてボディランゲージを読み取れば、解読の精度は飛躍的にアップする。
文章からやみくもに単語を1つだけ取り出しても、意味がわからなかったり、まったく違うふうに解釈したりする恐れがあるのと同じで、非言語シグナルを1つずつ切り離しても勘違いをしかねない。
対話の手がかりとなるボディランゲージ
ボディランゲージの読み取り名人になるには、何をさておき練習するしかない。
自分の動作で何かシグナルはないか、目を光らせると同時に、他人の仕草にも目を向ける。カフェに1時間ほど座って周囲を見まわし、愛情表現、癇癪、煮えくり返る怒り、複雑な駆け引きといった客同士のやりとりを観察するのが一番だ。
次のページ
