ログイン
航空・環境を専門とするグランフィールド大学のガイ・グラットン准教授は本誌の取材に対し、「このように部品の欠陥や欠落があるフライトを速やかに承認（または禁止を確認）するシステム」があると解説する。
「今回のケースはそれだったと思う。アメリカン航空の運航部門が航空機のメーカーから、フェアリングを外して飛行する許可を得ていたのだろう」
「これを見ると、そうした許可が出ることは不合理とは思えない。あれは非構造的な空気力学フェアリングで、もし便宜上、外したまま１回飛行する必要があったとしても、その飛行が危険にさらされるとは思えない。燃料消費は若干増えるだろうが」
アメリカ国内便は年間数百万人が利用する。データ調査会社のスタティスタによると、2023年は8億1900万人以上の乗客が国内便に搭乗した。
ヒルトンの動画を見たユーザーは、自分がその場にいたらどうするだろうと語り合っている。
「あなたの言ったことをもし私が耳にしていたら、きっと行き先のことを考えてたちまちパニックになっていた」とあるユーザーは言い、別のユーザーは「いいや、飛行機丸ごとの料金を払っているんだ。欠落した部品の払い戻しを求める」と書き込んでいる。
「自分だったらためらうあまり声を上げられず、きっとそのまま座り込んでいた」というコメントもあった。
本誌はアメリカン航空にメールでコメントを求めている。
（翻訳：鈴木聖子）
2026年9月22日／29号（9月15日発売）は「ニュースが分かる 国際情勢BUZZワード50」特集。
トランプ思想・世界経済・安全保障の新常識。今盛んに使われるキーワード50を徹底解説
※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら
※画像をクリックするとアマゾンに飛びます
