【クイズ】次のうち、和製英語「ではない」ものはどれ？（カンニング・サインペン・ホームドラマ・マリッジブルー）

答えは

③マリッジブルー（marriage blue）

マリッジブルー（marriage blue）は英語。ただし、憂鬱は「the blues」のため、「the marriage blues」もしくは「wedding blues」と「s」をつける。


①ホームドラマはfamily drama、または連続物であればsoap opera、②サインペンはmarker、またはfelt-tip pen　④カンニングはcheating on a test、またはcheating at an examinationが正しい英語表現。

2026年11月3日／10日号（10月27日発売）は「ルポ ドローン戦争──無人の戦場」特集。

ドローンが空・陸・海の戦闘を支配する「新しい戦争」をウクライナの最前線で見た

※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら

※画像をクリックするとアマゾンに飛びます