(英文の訂正により、１段落目の「航行」を「停泊」に訂正します。)
Mikhail Flores Karen Lema
[マニラ ４日 ロイター] - フィリピン沿岸警備隊は４日、南シナ海で停泊（訂正）していた漁船が詳細不明の外国商船に衝突され、３人のフィリピン人乗組員が死亡したと発表した。
衝突は中国と領有権を争うスカボロー礁（中国名・黄岩島）の北西１５７キロの海域で２日に発生した。漁船は沈没し、１１人か救助された。
沿岸警備隊はこれ以上の詳細を明らかにしていない。
フィリピンのマルコス大統領は４日、短文投稿サイトのＸ（旧ツイッター）を通じ、責任を追及するためにあらゆる努力を払うと表明。一方で沿岸警備隊が衝突の詳細を調査しているとして、「その間の憶測は控えよう」と呼びかけた。
この辺りの海域を巡っては、中国がスカボロー礁付近に設置した長さ３００メートルのボールブイ障害物をフィリピン側が撤去したと発表したことを受け、このところ緊張が高まっている。
中国はスカボロー礁を２０１２年に実効支配して以来、沿岸警備当局の船舶やトロール漁船を恒常的に展開している。
