「誤訳警察」そして、「プリンとプディング」を調べ尽くす翻訳家…ラムネ、タンと同じケンネ脂って? 1 2 これは「血のプディング」。日本でイメージされる「プリン」とは全く異なる食べ物 Alesia.Bierliezova-Shutterstock 2 2 『英米文学のわからない言葉』