≪中国語原文≫

2016年一开始，中国的经济和政治方面就越发得不正常起来。沪深股市持续暴跌，美元继续创纪录地流出。2016年的春节联欢晚会被观众批评为历年来共产党意识形态宣传意味最浓的一届。前几天，习近平集中去了中央电视台，人民日报和新华社三家中央媒体视察，强调：

"党的新闻舆论工作坚持党性原则，最根本的是坚持党对新闻舆论工作的领导。党和政府主办的媒体是党和政府的宣传阵地，必须姓党。党的新闻舆论媒体的所有工作，都要体现党的意志、反映党的主张，维护党中央权威、维护党的团结，做到爱党、护党、为党。"

中央电视台在迎接习近平的宣传看板上直接打出了"央视姓党，绝对忠诚，请您检阅"的标语。而在之前的2015年年底，习近平在视察解放军报的时候，就发出了"坚持军报姓党"的指示。

这次"媒体姓党"的大规模宣传力度空前，之后不久，官媒就开始造势，要打破中国大量存在的封闭式住宅区的围墙，让庞大的封闭式住宅区变成开放式的街区，城市交通不再拥堵。这一信号引发了轩然大波，因为中国大量的中产阶级出于治安等因素的考虑，都更倾向于购买封闭式住宅区，这些小区因为要承担住宅区内很多公共设施的建设，比如街道，治安管理，绿化，公共活动场所的建立与维护，所以房价通常比开放式小区要贵很多。政府准备强行破墙，等于是侵犯了业主们的私有产权，也违反了中国原有的《物权法》。

然而，前一天的报道还在使人们争论不休时，第二天中国的最高法院就出台了司法解释，称封闭式小区是落后时代的产物，涉及包括业主在内的有关主体的权益保障问题将"通过立法实现法治化的过程"。对于最高法院如此高效率的配合，有网友戏谑称，在国外是"三权分立"，在中国是"三权合作"。

其实中国的媒体一直就是党的宣传工具，解放军从建立时到现在一直是党的军队而不是国家军队，司法从未独立，警察部门是党的维稳工具，教育，医疗，金融业，国营企业。。。中国所有重要部门都要听从共产党的指挥。

习近平统治的中国，媒体完全臣服，任何法案的推行都畅通无阻，谁敢反对习近平警察就会让他闭嘴，这种绝对权力的极大诱惑对于安倍总理来说可能是非常羡慕的事，然而中国的人民和环境正在为此付出惨痛代价，而独裁者也将为他的行为付出代价。