この秋オフブロードウェイで再演されているヒップホップ・ミュージカル『スラム・フランク』は『アンネの日記』で知られるアンネ・フランクを題材にした風刺劇だ。そう言うと悪趣味な冗談のようだが、聴衆の反応を見る限り、この作品は2020年代屈指の挑発的かつ重要な文化批評と言ってよさそうだ。

ホロコースト（ナチスのユダヤ人大虐殺）を逃れるため、家族と共に隠れ家に潜み、日記をつづったアンネ。「（彼女は）自分が白人の特恵に浴していることを分かっていたのか」。22年に誰かがツイッター（現X）にそんな書き込みをしてちょっとした騒ぎになった。

作家・作曲家のアンドルー・フォックスはこの投稿を読んで作品のアイデアを得たという。

「進歩主義の劇団がアンネ・フランクの物語を（アメリカの建国の父を黒人に仕立てた）ヒップホップ・ミュージカル『ハミルトン』風にアレンジして、登場人物をユダヤ人ではなく多様なマイノリティーに変えたらどうなるかと考えたんだ」と、フォックスは本誌に語った。

「想像してみて大いに笑ったが、くだらないアイデアの常で、そのうち忘れるだろうと思っていた。ところが忘れなかった」

フォックスが幼なじみのジョエル・シネンスキーと共に手がけた『スラム・フランク』は10月からイーストビレッジのオーフィアム劇場でアンコール上演されている。

次のページ
アンネはラテン系の少女アニータに
【関連記事】