答えは

④ギプス(gips)

ギプス
sferrario1968-Pixabay

④ギプスは(gips)はドイツ語。ただし名詞の場合、ドイツ語では最初の文字は大文字になるので「Gips」と表記する。ちなみに英語でギプスは「cast」という。


①コレラ(cholera)は日本ではオランダ語由来。明治時代に知られるようになった当初は「暴卒病」など呼ばれていた。英語でも同じスペル。

②エチケット(étiquette)はフランス語由来。日本語でのエチケットは英語では「good manners」などと表現される。③タラップ(trap)はオランダ語で、英語では船であれば「gangway」、飛行機であれば「boarding ramp」などと表現される。

【関連記事】
ニューズウィーク日本版 創刊40周年 世界に映った日本の姿
2026年10月13日号(10月6日発売)は「創刊40周年 世界に映った日本の姿」特集。

復刻版の創刊号特集で読む日本の「これまで」と「これから」

※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら
※画像をクリックするとアマゾンに飛びます