次の課題はトランプの輸入関税

アイオワ州立大学食肉研究所のテリー・ハウザー所長は昨年9月、アイオワ州農務局にこう語った。「雨が降って次の2、3年で状況が変わり、牛が戻って群れが増えることを期待する。価格の高騰は誰のためにもならないし、牛肉（牧場主）のためにもならない。ただ消費者を別のたんぱく質に切り替えさせるだけだ」

アメリカの畜産農家、さらには農業全体が次に直面する課題は、トランプ政権が課した輸入関税だ。農業生産に欠かせない商品（小麦や主に肥料として使うカリなど）のコストは、カナダからの輸入品に課された関税のために上昇しており、農家からは既に懸念の声が上がっている。

（翻訳：鈴木聖子）

【関連記事】
ニューズウィーク日本版 がん個別化医療が救う命
2026年9月15日号（9月8日発売）は「がん個別化医療が救う命」特集。

ゲノム医療から「自分に合う治療」を探す時代へ［PLUS］手記「ステージ4のがんをクスリで治す」（ジャーナリスト・金田信一郎）

※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら
※画像をクリックするとアマゾンに飛びます