平野卿子
翻訳家。お茶の水女子大学卒業後、ドイツ・テュービンゲン大学留学。訳書に『敏感すぎるあなたへ――緊張、不安、パニックは自分で断ち切れる』（CCCメディアハウス）、『ネオナチの少女』（筑摩書房）、『キャプテン・ブルーベアの13と1／2の人生』（河出書房新社、2006年レッシング・ドイツ連邦共和国翻訳賞受賞）など多数。著書に『肌断食――スキンケア、やめました』『女ことばってなんなのかしら? 「性別の美学」の日本語』（河出書房新社）がある。
カタカナは、なぜ存在感を増しているのか？...日本語の「書き言葉」が「たくましい」理由とは
なぜ日本には「女ことば」があるの？──翻訳してみて初めて気づいた「男ことば」という存在
「年金がお入りになります」丁寧すぎる日本語をどこまで許容できるか？
母語は今やサビつかない
「石たち」「椅子たち」──日本語の複数形は増えている
今後、日本語は長くてくどくなる──コミュニケーションの「高」と「低」
日本語は本当に特殊な言語か？
カタカナ語を使いたがる「よそが気になる」日本人（とドイツ人）
うつは外国語で治る？ 言語は性格を変える
ナスはドイツ語でもNASU？ 言葉はモノに名前をつけることから生まれる
「あなた」はもはや日本語ではない
欧米の言語はなぜ繰り返しが多く、くどいのか？
