＜バンドのパフォーマンスもさることながら、型破りな手話通訳者が音楽ファンを沸かせている＞
野外音楽祭でヘヴィメタルの曲を手話通訳する女性の映像がTikTok上で話題となっている。
10日から12日にかけて「ダウンロード・フェス」のイギリス公演がレスターシャーで開催された。スコットランドのヘヴィメタルバンド「エイルストーム」は日曜のメインステージに出演したが、その過激な歌詞を見事に訳して見せた手話通訳者が「前代未聞」だとしてファンをざわつかせている。
手話通訳者は音楽フェスに不可欠な存在になりつつある。ステージに導入するアーティストも増えており、2018年にはエミネムの高速ラップを手話通訳した女性が話題となった。
エイルストームは「海賊」をテーマにしたグループで、ファンからは「パイレーツ・メタル」として知られている。歌詞には"F**k you"などの表現が頻出し、この手話通訳がいかに型破りなものであったかが伺える。
TikTokユーザーの@positivelycharlotte_は「週末のハイライトだった」として、音楽に合わせてフルスピードで手を動かす女性の姿を動画で紹介した。
@positivelycharlotte_ @alestorm_official @Download Festival #downloadfestival ♬ Shit Boat (No Fans) - Alestorm
次のページ
