【クイズ】和製英語「ではない」のはどれ？（ソロキャンプ・スプリングコート・ビーチパラソル・シルバードライバー）

答えは

③ソロキャンプ

③ソロキャンプは英語。ただし、ソロキャンピング（solo camping）と「ing形」にする必要がある。

①ビーチパラソル、②スプリングコート、④シルバードライバーの3つは和製英語。

①ビーチパラソルは英語でビーチアンブレラ（beach umbrella）。ちなみにパラソル（parasol）は婦人用の日傘を意味する。

②スプリングコートは英語でトップコート（topcoat）もしくはオーバーコート（overcoat）という。

④シルバードライバーは英語ではシニアドライバー（senior driver）もしくはエルダリードライバー（elderly driver）という。

2026年8月11日／18号（8月4日発売）は「世界が愛する日本アニメ」特集。

エヴァンゲリオンから聖闘士星矢、クレヨンしんちゃんまで、世界が愛する作品を各国筆者が一挙紹介

※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら

※画像をクリックするとアマゾンに飛びます