ネコがヘビにかまれたときの反応は
幸い、メイベルは無傷だったようだ。しかし、ヘビにはネコにかまれた傷がいくつかあったため、命を落とした可能性もある。
「ネコの反応はさまざまで、ヘビにかまれた影響が遅れて出ることもあるため、最初の24時間は交代で見守った。すでに48時間経過しているが、彼女は元気なままで、今は冷蔵庫の前に座り、2回目の夕食をくれと私に訴えている」とデインズは説明する。
「メイベルは今回、九死に一生を得たと思う。すべての運を使い果たしたかもしれない。彼女はとても高齢で、痩せて衰弱しており、脳腫瘍と診断され、すでに宣告された寿命より長生きしている。だから、彼女が私たちと一緒にいられる時間は、年単位ではなく月単位であることはもうわかっている。それでも、もう少し一緒にいられることにとても感謝している」
実はほんの数年前にも、デインズの若い飼いネコがイースタンブラウンスネークにかまれたことがあるそうだ。そのときはすぐに反応が現れたが、幸い、数分で獣医に連れて行くことができ、集中治療によって一命を取り留めたという。
（翻訳：ガリレオ）
