【クイズ】次のうち、和製英語「ではない」のはどれ？（ホットケーキ・ベンチャーカンパニー・ライブハウス・ナースコール）

答えは

②ナースコール（nurse call）

②ナースコール（nurse call）は英語。病院に限らず緊急ボタンは「call bell」と呼ぶのが一般的。

そのほかは和製英語で、①ベンチャーカンパニーは「startup」または「（small) business venture」、③ホットケーキは「pancake」、④ライブハウスは「live music club」や「live music bar」などと英語ではいう。

2026年8月11日／18号（8月4日発売）は「世界が愛する日本アニメ」特集。

エヴァンゲリオンから聖闘士星矢、クレヨンしんちゃんまで、世界が愛する作品を各国筆者が一挙紹介

※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら

※画像をクリックするとアマゾンに飛びます