漫画やアニメを追い風に――フランス人が魅了される、文学を通じて出会う「新しい日本」【note限定公開記事】

Vera Prokhorova／SHUTTERSTOCK

＜フランスで日本文学が注目を集めている。小説を通じて、日本の社会や日常を知る読者も少なくない。その扉を開くのは、女性作家たちの物語だ＞

▼目次
1.女性作家が牽引する日本文学ブーム
2.報道ではなく文学だからこそ伝わる、リアルな日本

1.女性作家が牽引する日本文学ブーム

「日本の文学」は2012年のパリブックフェアの主なテーマで、大江健三郎、平野啓一郎、島田雅彦など多くの日本人作家がパリに滞在し、講演会やサイン会に参加した。大人気のイベントだった。

それから13年がたったが、フランスでは日本の文学への興味はさらに大きくなっている。日本人作家の小説を出す出版社も多いし、日本人の若い小説家の作品は高く評価されている。

40年前から日本の小説をフランスに紹介するピキエ出版の創設者フィリップ・ピキエはこう分析する。

「数十年前から日本文学の波がフランスに来ており、最近ますます高くなっている。特に人気のあるのは女性作家の作品だ。

◇　◇　◇

記事の続きはメディアプラットフォーム「note」のニューズウィーク日本版公式アカウントで公開しています。

【note限定公開記事】漫画やアニメを追い風に――フランス人が魅了される、文学を通じて出会う「新しい日本」

ニューズウィーク日本版「note」公式アカウント開設のお知らせ

公式サイトで日々公開している無料記事とは異なり、noteでは定期購読会員向けにより選び抜いた国際記事を安定して、継続的に届けていく仕組みを整えています。翻訳記事についても、速報性よりも「読んで深く理解できること」に重きを置いたラインナップを選定。一人でも多くの方に、時間をかけて読む価値のある国際情報を、信頼できる形でお届けしたいと考えています。