Tim Kelly Abhijith Ganapavaram Tim Hepher
［東京／ニューデリー／パリ ２９日 ロイター］ - 欧州航空機大手エアバスの主力機「Ａ３２０」シリーズの不具合を受けて各国で欠航などの影響が出る中、航空各社は２９日、ソフトウエアの改修など対応に追われた。
世界で約６０００機が対象で、運航中のＡ３２０シリーズの半数超に及ぶ。
各国規制当局が航空会社に対し、運航再開前に不具合に対応するよう命じる中、各社は夜通しで作業を実施。アメリカン航空やエア・インディア、デルタ航空などは２９日に改修が完了もしくはほぼ完了したと発表した。
感謝祭の休暇明けに需要が急増する米国では、ダフィー運輸長官が、影響を受けた米航空会社は「大きな進捗を報告しており、３０日深夜の作業完了期限に間に合う見込みだ」と述べた。
こうした中、エアバスのギヨム・フォーリ最高経営責任者（ＣＥＯ）は「影響を受けている航空会社と乗客に心からおわびする」と謝罪した。
航空会社は対象の機体の機首角度を決定するコンピューターのソフトを以前のバージョンに戻す必要があり、旧型機など一部ではハードウエアも交換する必要がある。業界筋によると、エアバスは当初、ハードウエア交換が必要な機体数を１０００機と見積もっていたが、これより少なくなる見通しという。
