難民対策の新しいビジョンを提唱する研究者／Frame（組み立てる）

登壇者：アレクサンダー・べッツ

　最近のニュースの中で、シリアから逃げた難民たちの問題は特に、誰にとっても非常に悲しく心配な出来事だろう。しかし、どうやってこの問題を解決すればいいのだろうか。このTED Talkでは、オックスフォード大学で難民問題を研究しているアレクサンダー・べッツ氏が、難民対策に関する新しいビジョンを提唱している。

　今までは人道的支援の提供が中心で、難民を「負担」として考えていた。しかし、洋服や毛布、シェルターや食物を提供するだけではなく、教育や、働く権利と働く機会、金融サービスへのアクセス、それから世界とのつながりも提供すべきであるとべッツ氏は主張している。また、難民とその受け入れ先を、もっとうまくマッチングさせる方法を探す必要もあるのではないかとも提言している。このTED Talkを聞くことで、難民問題を以前と異なる視点から見ることができるようになるだろう。

【参考記事】ドイツを分断する難民の大波

キーフレーズ解説

Frame

組み立てる

（動画7:10より）

　frameは名詞として「額縁」を意味しますが、動詞としての１つの意味は「組み立てる、構成する」ことです。ある質問やトピックを「枠」に当てはめ、どのように人がそれを捉えるかを示します。frameの仕方は、観点や言葉の選択によって異なります。そのため、どのようにframeされたかによって、ものの考え方やアプローチの仕方が変わります。べッツ氏によれば、政治家は難民問題をゼロサムゲームとしてframeしているそうです。

　ここで典型的な使用例を紹介します：

●Some people frame eating meat as a moral issue, while others view it as a nutritional one.

（ある人は肉を食べることを道徳の問題として組み立てているが、他の人はそれを栄養の問題として見ている）

●The politician framed the debate on the issue in a way that encouraged one interpretation over another.

（ある解釈が別の解釈よりも奨励されるように、政治家はその問題に関する討論をつくり上げた）

●Those who support assisted suicide frame the problem as one of law instead of medicine.

（自殺ほう助を支持する人は、それを医療の課題より法律の課題として考えている）