Joey Roulette
［ワシントン ５日 ロイター］ - 米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は５日、国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に滞在する宇宙飛行士に対し、ロシア人乗組員が同国側区画で悪化している空気漏れの修復を行っている間、宇宙飛行士が緊急脱出に備え、約２時間退避したと明らかにした。
ＮＡＳＡ当局者によると、ＩＳＳに滞在中のＮＡＳＡ「クルー１２」ミッションに参加している宇宙飛行士４人（米国人２人、フランス人１人、ロシア人１人）は、東部時間１日午前９時４分（日本時間午後１０時４分）、ＮＡＳＡの管制センターから、ＩＳＳにドッキングしている宇宙船「クルードラゴン」に乗り込み、緊急避難が必要になった場合に備えて宇宙服を着用するよう指示を受けた。空気漏れのリスク評価後、退避指示は撤回されたという。
ＮＡＳＡとロシアの国営宇宙企業ロスコスモスは、サッカー場ほどの大きさを持つ軌道上実験施設の重要構造物であるロシアのサービスモジュール「ズベズダ」で発生した小さな空気漏れの原因と対処法について、数カ月にわたり議論を続けてきた。
ＮＡＳＡ高官によると、空気漏れはここ数カ月は比較的軽微だったが、１日に１日当たり１ポンドから２ポンドに増加したという。
