ディラン以外で影響を受けたのは、ザ・クラッシュとクリーデンス・クリアウォーター・リバイバル、そしてビーチ・ボーイズ。それだけに16年にブルックリンでビーチ・ボーイズのリーダー、ブライアン・ウィルソンの『ペット・サウンズ』50周年アニバーサリーツアーの前座を務めたことは節目になった。
コシアルスとグリムベルゲンはバックステージでの事件を振り返って笑い転げる。2人はキース・リチャーズを見掛けて一緒に写真を撮り、それをフェイスブックにアップ。ところが実はリチャーズにそっくりな別人で、グリムベルゲンによれば「全然知らない奴だった！」。
初期のPR写真で、メンバーは赤と黒の卓球のラケットを手にポーズを取っていた。そこで今回は女優スーザン・サランドンが共同経営するマンハッタンの卓球バーでインタビューした。ツアー中はよく卓球をするという。音楽フェスティバル中の暇つぶしにはぴったりらしい（イギリスのグラストンベリーフェスティバルでは、ツアーマネジャーの虫垂が破裂して卓球どころではなかったが）。
【参考記事】「女性は自分の肉体を利用すべきだ」――KISSフロントマンが考える「女の力」とは
「ニューヨーカーに愛を」
卓球をしながら聞いたツアーの裏話には、超気持ち悪い男たちも登場。みんな爆笑していたが、男女差別が横行する音楽界を女の子4人組で渡っていくのがいかに大変か、彼女たちの隠れた本音も感じられた。
それでも総じて、アメリカの観客はスペインより好意的だという。アメリカのライオット・ガルルル・ムーブメント（芸術活動によって草の根のフェミニズムを広げる運動）と女性パンクロックの歴史に関係があるのではないかと、ペローテは言う。
「スペインのほうがうんと遅れてる。やってることがリスペクトされるまでに時間がかかる。世間が私たちに求める条件を満たさなくちゃいけない。いいミュージシャンだとか、相当練習を積んでるとか」
ステージを盛り上げるこつも心得ている。今年1月、ブルックリンの込み合うクラブで、筆者はそれを目の当たりにした。「ニューヨーカーはすごく反応がいい」と、コシアルスは言う。「愛に飢えてる感じ。愛なら私たちがいくらでもあげる」
【参考記事】必ず｢寝落ち｣できる物語──異色の短編作家が紡ぐ５分で眠くなるストーリー
米・イラン戦争で変わる地域紛争の「大前提」／石油危機を恐れるべき理由
