「殺害予告はこれまで３回受けました。つまずきの石敷設に反対する市民にも出会いました」
ナチス政権によって迫害された犠牲者を追悼する記念碑「つまずきの石」の発起人グンター・デムニッヒ氏(76歳)は物静かな声で語ります。今もこの碑石を路上に敷設するプロジェクトを続ける同氏の想いを聞きました。(全画像 ©norikospitznagel）
「つまずきの石」とは
デムニッヒ氏がドイツ南部、バーデン・ヴュルテンベルク州マンハイム郊外の街ムターシュタット（住民約1万3000人）を訪問し、「つまずきの石」のレクチャーとこの記念碑を敷設するというニュースを知りました。このプロジェクトのために国内外を年間300日も移動するデムニッヒ氏に出会えるまたとない機会、早速レクチャー会場に出向きました。
23日19時からレクチャー会場となったカルチャーセンターでデムニッヒ氏は、自身のアーティスト活動の紹介から、つまずきの石プロジェクトに至るまで、約1時間30分たっぷりお話をしました。おりしもこの日は国際平和の日。偶然だったのかもしれません。日本でも知られるようになった「つまずきの石(Stolperstein)」ですが、ご存知でない方もいらっしゃるかもしれません。簡単におさらいをしたいと思います。
(画像・ムターシュタット市長トールステン・レーヴァ氏と談話するデムニッヒ氏）
1990年代初頭から、同氏は路上に四角い真鍮板を設置し続けています。ナチス政権によって迫害された人々が追放されるまで住んでいた家の前に。
1992年にケルンで始まったこの活動は、ハンブルクを中心に急速に発展しました。約30年にわたるプロジェクトを続けるデムニッヒ氏の功績は、今やドイツ国内だけでなく、多くのヨーロッパ諸国に広がり、世代を超えた意義を持つプロジェクトへと成長しています。
ちなみにデムニッヒ氏は、つまずきの石を「社会彫刻」と呼んでいて、「最も印象的なのは、いつも親類縁者に会うことです」と語ります。つまずきの石は、96x96x100mmのコンクリート製の立方体石で、表面に碑文が刻まれた真鍮製のプレートが貼られています。時には犠牲者だけでなく、建物の前に「シュトルパーシュウェレ(Stolperschwelle）」と呼ばれる細長い石を設置することもあります。
つまずきの石は1個120ユーロ(ドイツ国外は1個132ユーロ・2020/01より)。全て寄付金によりデムニッヒ氏と彼のチームメンバーが手作りします。細長い石は大きさにより寄付金も異なります。
「つまずきの石」が路上にある理由とは
=====
当初、デムニッヒ氏は建物の壁に記念碑プレートを設置することを考えていたそうです。しかし、専門家のアドバイスにより、壁に設置するのはオーナーの認可が必要な上、設置に同意する人は少ないだろうということに気がつきました。
一方、歩道に設置するのであれば、必要な前提条件は公有地を所有する市の認可のみとなります。こうして同氏のプロジェクトは始まりました。
つまずきの石は原則として、1933年から1945年の間に国家社会主義者が人々を迫害、陵辱、殺害した場所であればどこにでも敷設できます。碑石はナチスの犠牲者が最後に自ら選んだ住居の前の路上に埋め込まれます。犠牲者の親族が見つかれば、その方たちに連絡を入れて承認も得ているそうです。
あえて真鍮を選んだ理由は、靴底などの摩擦で磨けるから、とデムニッヒ氏はいいます。とはいえ、多くの人がつまずきの石をまたいで歩くようです。また歩行者としては精神的に「つまずき」、碑文を読むためには「頭を下げなければ」なりません。つまり犠牲者に敬意を払うことにもなるのです。碑文には、そこに誰が住んでいたのか、彼らが生きた日付と、国家社会主義者によって迫害された理由が記されています。
西ベルリン生まれ、東ベルリン育ち、現在ケルン在住の芸術家グンター・デムニッヒ氏は、今も現地に赴いて記念碑を埋め込む作業を続けています。なんと今年5月、ニュルンベルクで敷設した碑石で10万個を突破したそうです。
同氏はこのアートプロジェクトを通して、個々の運命を扱うだけでなく、敷設を保証するために、現場に立ち会いたいと考えています。特に、埋め込む現場を事前に見たり、当日その場にいる人々や親族と交流したりすることが含まれます。つまずきの石によって、彼は国家社会主義による大量絶滅に反対したいようです。
そのため、つまずきの石の背後にいる人物を正当に評価するために、一人一人に置かれるべきであり、大量に置かれるべきではないというコンセプトです。当時の残虐な大量絶滅に対抗するため、意図的に大量に石を積むことを望んでいないからです。一人でこのプロジェクトを始めた同氏は現在、16人の従業員を雇うまでになったと明かします。ドイツを中心につまずきの石を埋め込む作業や生徒を対象としたレクチャーに奔走しています。
とはいうものの、「つまずきの石」の敷設は常に賛同してもらえるワケではないといいます。自宅前の通りに埋め込むことを反対し裁判所へ訴えた男性は、自分の子供達が毎日この石を目にすることを避けたいといいます。結果的には市の担当官が「このプロジェクトは市が認可を出している」という一言で落着したとのこと。
また、不動産業者が集まって、反対の声を上げた例も明かしました。理由はこの碑石が住宅の前にあると、不動産の価値が下がる可能性があるからというのです。お金を取るか、過去の過ちをふり返り、二度と起こしてはならない惨事を考えるか、市民の声は様々です。また、つまずきの石そのものに反対する都市もあります。理由は犠牲者の名前の刻まれた記念碑を歩く度に踏みつけたくない・・・というのが主な理由のようです。
ひとつのつまずきの石が完成するまでの道のりは決して簡単ではありません。ボランティアの研究者と共に、名前と住所を聞き出し、その背後にある逃亡、追放、絶滅といった家族の物語を探ります。高校の歴史教師を引退したデムニッヒ氏は、データに詳細な経歴を加え、ウェブに公開しています。いまでは市民、研究機関、公文書館など、国際的な友情が築かれているそうです。
「つまずきの石」の敷設現場から
=====
翌日9月24日午前9時、デムニッヒ氏によるつまずきの石の埋め込み作業が始まりました。敷設に必要なセメントやゴムハンマーなど、すべて同氏のミニバンに用意されています。今回は、6か所に碑石と細長い石が埋め込まれます。
彼はオーバーオールに膝当て、ゴムハンマーを手にして地面にしゃがみ込み、作業を始めました。途中で汚れてしまった記念碑に水をかけてペーパーで拭き取る様子を見学していると、犠牲者に敬意を示す同氏の気持ちが伝わってくるようです。
この日、15個のつまずきの石とひとつのシュトルパーシュウェレが6か所に設置されました。なかでも印象的だったのは現在ぺスタロッチー学校(グルンド・シューレ)の建物前フースゲンハイマー通りでの設置でした。休憩時間だったのでしょうか、子供達の元気な声が聞こえ、ごく普通の平和な一コマです。ですがここで第二次世界大戦後、SPD(社会民主主義)地方協会の創設者の一人、そして一時はムターシュタットの名誉市民を務めたこともあるフリードリッヒ・ベルストラー氏は、ナチスの標的となりました。最寄の刑務所へ入獄されたものの、最終的には出獄できました。
敷設作業の見学者のほとんどは高齢者ですが、その中で目を引いたのは若いカップル。パトリックさんとエレナさん夫妻は、オーガスハイマー通り33番地に7つの記念碑が敷設されたユダヤ人一家の母親エマ・オーエルバートのために、つまずきの石を寄贈したといいます。
二人は偶然、ムターシュタットでつまずきの石の敷設が行われることを知りました。作業の行われる通りのひとつ、オーガスハイマー通り33番地を探してみたら、「なんと自宅の対面通りだと知り、鳥肌が立った」とパトリックさんは語ります。つまずきの石プロジェクトを非常に重要と考えています。金曜日の午前中だということもありますが、(見学者に)若い世代がいないのは残念です。自分の目で見て歴史から学ぶ良いチャンスだといいます。
敷設セレモニーは2時間程で終わりました。デムニッヒ氏は、ムターシュタットでの作業を終え、次の街へ向かいました。ムターシュタットでつまずきの石プロジェクトが始まったのは2020年。その後、コロナ禍の影響で2021年に予定していた記念碑設置は延期となり、2022年２月に一回目(27個)、5月に二回目の碑石(20個)が敷設されました。
このプロジェクトの背景には市当局の許可をはじめ、協力が必要です。記念碑を設置する準備、石を置く作業、当日の交通規制やその後の作業において、市従業員の手助けが大きな援助となります。もちろんデムニッヒ氏への報酬も含まれます。デムニッヒ氏の都合で現地に出向くことができない場合は、市当局に記念碑設置の許可を出し、地元の担当者が作業をします。
同市では数年前から、団体や個人がこのアートプロジェクトへの参加を希望していました。2020年1月、文化委員会と市議会は、ムターシュタットでもナチスの犠牲者をつまずきの石で追悼することを決定したのです。今後もさらなる設置が計画されているそうです。
ナチス時代に600万人以上のユダヤ人が殺害されました。犠牲者は殺害だけではなく、自殺した人もいますし、ユダヤ人だけでもありません。ジプシー（シンティ・ロマ）、ハンディキャップのある子供達など数えきれない人達が挙げられます。
デムニッヒ氏はすでに76歳。自身の手で埋め込む作業は何時までできるかどうかは不明です。今後もこのプロジェクトを続けるために、「つまずきの石」財団を設立しました。
悲劇の過去と犠牲者の家族の苦しみを忘れず、このようなことが二度と起こってはなりません。世代を超えた不変の義務です。
この記事を書き終わったところで、素晴らしいニュースが入りました。
国家社会主義の犯罪の記憶を風化させないために、連邦議会はドイツの強制収容所跡地やその他の追悼施設に8000万ユーロ近くの資金提供が承認されました。
過去と向き合う（ Vergangenheitsbewältigung） 追悼の文化（Erinnerungskultur）はドイツの日常生活の中に根付いています。
Special Thanks
ムターシュタット市長・Thorsten Leva、プファルツ歴史協会ムターシュタット支部・Michael Ceranski
