韓国大統領選は文在寅が圧勝 9年ぶりの革新政権誕生

勝利宣言をするムン・ジェイン

＜9日に投開票が行われた韓国大統領選挙は、午後8時の投票終了と同時に出口調査の速報が発表され、40%を超える予想得票率で革新系候補の文在寅が勝利を確実にした。文候補は国民向け談話を発表、朴槿恵前大統領の罷免を巡り深刻になった国民間の対立を解消する"統合大統領"になると勝利宣言した＞

9日23時過ぎのソウル市中心部の光化門前広場。つい3か月前までは毎週末、朴槿恵（以下、パク・クネ）元大統領の退陣を求める市民たちによる大規模集会が開かれていた場所に大統領選挙で勝利をほぼ確実にした文在寅（以下、ムン・ジェイン）が登場した。昨年11月のパク・クネ退陣を求める第3回集会に参加して以来、何度か光化門前広場での行われた集会に立ち合い、それが大統領選リードへとつながっただけに、ムン・ジェインの感慨もひとしおのものがあった。集まった市民たちに向かって、彼は勝利宣言を読み上げた。

光化門前広場で勝利宣言をするムン・ジェイン　(c)YTN / YouTube

愛する国民の皆様こんにちは、ムン・ジェインです。
ありがとうございます、本当にありがとうございます。
正義の国、統合の国、原則と常識が通じる国らしい国を作るために
一緒にしてくださった偉大な国民の偉大な勝利です。
一緒に競争していた候補らにも有難うと慰労を伝えます。
新しい大韓民国に向けて、彼らとともに手を取り合って
未来をために共に前進します。
明日から私は国民皆さんの大統領になります。
私を支持しなかった方々にも仕える統合大統領になります。
尊敬する国民の皆様、国民の切実な望みと念願、決して忘れません。
正義が正しく立つ国、原則を守って国民が勝つ国、ぜひとも作ります。
常識が常識に通じる国らしい国、ぜひとも作ります。
渾身の力を尽くして新しい国、ぜひとも作ります。
国民だけを見て正しい道に行きます。
偉大な大韓民国、正義の大韓民国、誇らしい大韓民国、堂々とした大韓民国、
その大韓民国の誇らしい大統領になります。 ありがとうございます！