ＥＵ、単一市場で決して譲歩せず 英との通商交渉で＝バルニエ氏

１月２７日、欧州連合（ＥＵ）のバルニエ首席交渉官（写真）は、ＥＵ離脱後の英国との通商交渉について、ＥＵ側が単一市場のルールについて譲歩し、その完全性を損ねることは「決してない」と強調した。ダブリンで撮影（２０２０年　ロイター/Lorraine O'Sullivan）

［ベルファスト／ダブリン　２７日　ロイター］ - 欧州連合（ＥＵ）のバルニエ首席交渉官は２７日、ＥＵ離脱後の英国との通商交渉について、ＥＵ側が単一市場のルールについて譲歩し、その完全性を損ねることは「決してない」と強調した。

英国の一部の政治家は、通商交渉でＥＵ側が英国との貿易が滞らないよう、域内ルールに柔軟性を持たせる可能性があると指摘してきた。

しかし、英領北アイルランドのクィーンズ大学ベルファストで講演したバルニエ氏は、「単一市場について譲歩はしない。決してない」と言明。単一市場はＥＵの国際的な影響力の基礎になっていると説明した。

「単一市場と関税同盟からの離脱は結果を伴う。私が昨年見た限りでは、予想される結果の多くが英国では軽視されていた」と指摘。「現実に直面する時が来た」と続けた。

バルニエ氏はまた、通商交渉でＥＵ側は柔軟で現実的な対応をとる用意があるが、英国の選択がＥＵとの摩擦のない貿易を不可能にしたと語った。

バルニエ氏は先に、アイルランドのバラッカー首相との共同記者会見で、英国との通商交渉について、移行期間が終了する２０２０年末までの時間が短いこを踏まえると、結局年末に「合意のなき離脱」の崖っぷちに立つリスクがあるとの見解を示した。

「年末には英国がＥＵの単一市場から離脱するため、これは通常の交渉ではない。それが英国の選択だ。英国は関税同盟から離脱する」と語った。

さらに「もし合意がなければ、平常通りの業務を続けるわけにも、現状維持というわけにもいかなくなる。とりわけ貿易に関しては崖っぷちに立つリスクがある」と警告した。

バラッカー首相は英ＢＢＣに対し、通商交渉ではＥＵが優位に立つとの見方を表明。人口が多く、市場の規模が大きいため、交渉団が英国よりも強力だからだと説明した。

ジョンソン英首相が目指す２０２０年末までの合意は「難しいだろう」とも述べた。