コラム

外国人リレーコラム Tokyo Eye

政治家の発言から考える...世界は粗悪さに向けて走っている

2026年02月06日（金）20時45分
マライ・メントライン（翻訳家、通訳、エッセイスト）

EUGENE HOSHIKOｰPOOLｰREUTERS

＜高市首相の「働いて働いて...」発言の先には、トランプ大統領的な「雑」な主張とそれに快哉を叫ぶ人々、という世界的潮流があるとマライ・メントラインさんは喝破します。本誌1月6日号掲載コラムをプレイバック＞

年初の時事社会系コラムで期待されるネタといえば「今年の展望」だ。そして、その根拠はおおかた先年の総括に由来する。

総括といえばその年のベクトルや空気感を象徴するワードが重要となり、故に流行語が......と言いたいところだが、わがジャパンの2025年新語・流行語大賞「働いて働いて働いて働いて働いてまいります」は、いろいろな意味で微妙だった。


ツッコミどころが大いにあり、どこから斬り込むべきかが迷いどころで、故に結果的に批判によるダメージが分散した印象もある。一方で右派の礼賛ぶりがブレなかった点を見るに、あれはあれでフワッとした意味合いで各自に都合よく受け取ってもらう、という高等戦術だったのかもしれない。

時にドイツには、その年の流行語大賞（Wort des Jahres）と並んで「粗悪語大賞」（Unwort des Jahres）なるものが存在する。結果的に社会に拡散してしまった（あるいは、させられた）ネガティブ流行語が対象で、政治的な意図で新しく作られた表現、その中でも特に人権侵害・差別系ワードが多い。

過去の受賞ラインアップを見てみよう。2014年：Lügenpresse（嘘つきメディア＝マスゴミ）、16年：Volksverräter（売国奴）、17年：alternative Fakten（オルタナティブ・ファクト）、22年：Klima terroristen（気候変動テロリスト）、24年：biodeutsch（純血ドイツ人）と、ドイツでなくても「名誉なき大賞」に燦然と輝きそうな言霊が並ぶ。ちなみに25年の大賞は26年の初めに決定される予定で、そこは日本の「アレ」と異なる。

次のページ「粗悪さ」の奥の社会戦略
プロフィール

外国人リレーコラム

・石野シャハラン（異文化コミュニケーションアドバイザー）
・西村カリン（ジャーナリスト）
・周 来友（ジャーナリスト・タレント）
・李 娜兀（国際交流コーディネーター・通訳）
・カン・ハンナ（歌人、タレント、国際文化研究家）
・トニー・ラズロ（ジャーナリスト）
・ティムラズ・レジャバ（駐日ジョージア大使）
・マライ・メントライン（翻訳家、通訳、エッセイスト）

あわせて読みたい
ニュース速報

ワールド

米石油大手幹部、エネ市場動揺悪化の公算大と政権に警
2026.03.16

ワールド

再送-トランプ氏、イランと接触と発言　交渉には懐疑
2026.03.16

ワールド

トランプ氏、ホルムズ海峡警備で協力要求　「7カ国と
2026.03.16

ワールド

英首相、ホルムズ海峡巡りトランプ氏と協議　カナダ首
2026.03.16
ニュース速報一覧
あわせて読みたい
MAGAZINE
特集：教養としてのミュージカル入門
特集：教養としてのミュージカル入門
2026年3月17日号（3/10発売）

社会と時代を鮮烈に描き出すミュージカル。意外にポリティカルなエンタメの「魔力」を学ぶ

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    温暖化で増えた？　サンマやサケ減少の裏で激増する「安価で栄養価の高い魚」の正体
  • 2
    ズボンを穿き忘れてる！ 米セレブ、下を穿かず「目のやり場に困る」衣装...「これはオシャレなの？」
  • 3
    「筋肉はモッツァレラと同じ」...なぜウォーミングアップは「2セット」でいいのか？
  • 4
    米軍も防ぎきれないイランのドローン攻撃──イラン製…
  • 5
    機内で「人生最悪」の経験をした女性客...後ろの客の…
  • 6
    幼い子供たちの「おぞましい変化」を克明に記録...「…
  • 7
    ぜんぜん身体を隠せてない！ 米セレブ、「細いロープ…
  • 8
    世界の視線は中東から日本へ...企業主導で築くインド…
  • 9
    有人機の「盾」となる使い捨て無人機...空の戦いに革…
  • 10
    50代から急増!? 「老け込む人」に共通する体の異変【…
  • 1
    ロシア政府、痛恨のミス...プーチンの「健康不安説」を裏付けるような動画を公式に投稿してしまう
  • 2
    温暖化で増えた？　サンマやサケ減少の裏で激増する「安価で栄養価の高い魚」の正体
  • 3
    メーガン妃、娘リリベット王女との新ショット公開...撮影はパパ
  • 4
    「日本より、自分の国（フランス）を心配すれば？」…
  • 5
    米軍も防ぎきれないイランのドローン攻撃──イラン製…
  • 6
    「このままよりはマシだ」――なぜイランで米軍の攻撃…
  • 7
    職業別の収入に大変動......タクシー運転手・自動車…
  • 8
    キャサリン皇太子妃、英連邦デー式典に出席...公開さ…
  • 9
    ズボンを穿き忘れてる！ 米セレブ、下を穿かず「目の…
  • 10
    世界の視線は中東から日本へ...企業主導で築くインド…
  • 1
    ロシア政府、痛恨のミス...プーチンの「健康不安説」を裏付けるような動画を公式に投稿してしまう
  • 2
    温暖化で増えた？　サンマやサケ減少の裏で激増する「安価で栄養価の高い魚」の正体
  • 3
    メーガン妃、娘リリベット王女との新ショット公開...撮影はパパ
  • 4
    見事なカンフーを見せた中国ヒト型ロボットのからく…
  • 5
    アルコールは血糖値を下げる...「脳と血管を守る」医…
  • 6
    ｢ヘル・コリア｣から日本へ7万人 ── 大企業の高給より…
  • 7
    「日本より、自分の国（フランス）を心配すれば？」…
  • 8
    日本の若者「韓国就職」憧れと現実のギャップ ── ビ…
  • 9
    命は長し、働け女たち――88歳「働くばあさん」が説く…
  • 10
    「水道水」が筋トレの成果を左右する...私たちの体に…
トランプ2.0記事まとめ
Real
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story