コラム

誘惑に打ち勝つ意思決定の方法/disabuse(誤った考えを捨てさせる)

2017年01月17日(火)20時17分
誘惑に打ち勝つ意思決定の方法/disabuse(誤った考えを捨てさせる)

www.ted.comより


【今週のTED Talk動画】The battle between your present and future self
http://www.ted.com/talks/daniel_goldstein_the_battle_between_your_present...

登壇者:ダニエル・ゴールドステイン

 ギリシア神話のオデュッセウスとセイレーン(半人半鳥の海の妖精で、近くを通る船の船員をその甘い歌声で誘惑し、自分の座る岩に座礁させてしまう)の話が、私たちの日々の意思決定とどのような関わりを持っているのだろうか? マイクロソフトの研究所に勤める意思決定専門の研究者ダニエル・ゴールドステイン氏は、この話をTEDトークの冒頭で紹介し、サイレーンの歌をどうしても聴きたい「現在の自分」と高齢まで生き続けることで形作られる「将来の自分」とのバランスの難しさについて語っている。

 彼はこのTEDトークの中でオデュッセウスが使った対策をcommitment device(背水の陣)の一種であると説明し、誘惑に抵抗するためのその方法に潜む問題点を指摘している。彼はまた、いま研究している「将来の自分」のニーズを取り入れる方法についても紹介している。ダイエットにしても貯金を増やすにしても、理想的な自分の将来像を描きたいと思っている人にとって、とても参考になる内容となっている。

【参考記事】良い人生とは何か、ハーバード75年間の研究の成果/wildest dreams(無謀な夢)

キーフレーズ解説

disabuse
(人に誤った考えを)捨てさせる
(動画15:35より)

 人が何か間違ったアイデアや誤解、迷いなどを持っている時に、その人をそのようなしがらみから解放するという意味で使われます。文章で使う際には「誰を」(普通は人、特定の人や世間一般の人々)と「何から」(考えや信念)disabuseするのかを明確にする必要があるので、それを示す言葉が必ず同じ文章の中に存在します。

 このTEDトークでは、ゴールドステイン氏がコンピューターグラフィックによって老化の加工を施された同僚の写真を聴衆に見せた後、そのイメージをdisabuseすべきだ、要するに、皆がそれを忘れるようにしなければならないと冗談っぽく話しています。

 ここでいくつかこの表現を用いた例を紹介します:

●Studying history should disabuse anyone of the idea that there are upsides to war.
(歴史を勉強することによって、戦争には良い側面があるという考えから誰もが解放されるだろう)

●The teacher tried to disabuse his students of their stereotypes about poor people.
(その先生は生徒たちが貧しい人々に対する固定観念を捨て去るよう努力した)

●The movie's goal is to disabuse people of the misunderstanding that their efforts don't matter.
(自分の努力は意味がないという誤解から人々を解放することがその映画の狙いだ)

【参考記事】現代人の時間管理は根本的に間違っている/I question(疑問を持つ)

プロフィール

ロッシェル・カップ

Rochelle Kopp 異文化コミュニケ−ション、グローバル人材育成、そして人事管理を専門とする経営コンサルタント。日本の多国籍企業の海外進出や海外企業の日本拠点をサポートするジャパン・インターカルチュラル・コンサルティング社の創立者兼社長。イェ−ル大学歴史学部卒業、シガゴ大学経営大学院修了(MBA)。『シリコンバレーの英語――スタートアップ天国のしくみ』(IBC出版)、『グローバル エリートのビジネス・キーワード100――成功を収めたリーダーたちの言葉の使い方』(IBC出版)、『見出しとリードで読み解く英語ニュース』(語研)など著書多数。

ニュース速報

ワールド

北朝鮮「さらなる挑発も」と首相、国際社会の一致訴え

ワールド

仏軍艦艇が佐世保入港、日米英と共同訓練へ 北朝鮮な

ワールド

北朝鮮が安保理直後に弾道ミサイル、米韓は失敗と推定

ワールド

米空母カール・ビンソンが日本海に到達、北朝鮮に圧力

MAGAZINE

特集:国際情勢10大リスク

2017-5・ 2号(4/25発売)

北朝鮮問題、フランス大統領選、トランプ外交──。リーダーなき世界が直面する「10のリスク」を読み解く

グローバル人材を目指す

人気ランキング

  • 1

    半島危機:プーチン静観は、北朝鮮よりトランプのほうが危ないから

  • 2

    フランス海軍艦艇が佐世保入港、日米英と訓練 北朝鮮をけん制

  • 3

    北朝鮮ミサイル実験「失敗」の真相

  • 4

    プラスチック製「人工子宮」でヒツジの赤ちゃんが正…

  • 5

    北朝鮮問題で安保理会合、米国「今こそ行動すべき」

  • 6

    チャリ通は長寿の秘訣。がんや心臓疾患のリスクが4割減

  • 7

    北朝鮮が弾道ミサイル1発を発射 同国内陸部に落下し…

  • 8

    米空母カール・ビンソンが日本海に到達、北朝鮮に圧力

  • 9

    演出の派手さを競う北朝鮮問題

  • 10

    アメリカが北朝鮮を攻撃したときの中国の出方 ── 環…

  • 1

    25日に何も起こらなくても、北朝鮮「核危機」は再発する

  • 2

    北朝鮮ミサイル実験「失敗」の真相

  • 3

    北朝鮮ミサイル攻撃を警戒、日本で核シェルターの需要が急増

  • 4

    アメリカが北朝鮮を攻撃したときの中国の出方 ── 環…

  • 5

    ロシア軍が北朝鮮に向け装備移動か 大統領府はコメ…

  • 6

    「いま米軍が撃てば金正恩たちは全滅するのに」北朝…

  • 7

    北朝鮮、軍創設記念日で大規模砲撃演習 米原潜は釜…

  • 8

    半島危機:プーチン静観は、北朝鮮よりトランプのほ…

  • 9

    英「ロシアに核の先制使用も辞さず」── 欧州にもくす…

  • 10

    もし第3次世界大戦が起こったら

  • 1

    25日に何も起こらなくても、北朝鮮「核危機」は再発する

  • 2

    「いま米軍が撃てば金正恩たちは全滅するのに」北朝鮮庶民の本音

  • 3

    ユナイテッド航空「炎上」、その後わかった5つのこと

  • 4

    北朝鮮に対する軍事攻撃ははじまるのか

  • 5

    米空母「実は北朝鮮に向かっていなかった」判明まで…

  • 6

    15日の「金日成誕生日」を前に、緊張高まる朝鮮半島

  • 7

    北朝鮮への米武力攻撃をとめるためか?――習近平、ト…

  • 8

    北朝鮮近海に米軍が空母派遣、金正恩の運命は5月に決…

  • 9

    ロシア軍が北朝鮮に向け装備移動か 大統領府はコメ…

  • 10

    オーバーブッキングのユナイテッド航空機、乗客引き…

PICTURE POWER

レンズがとらえた地球のひと・すがた・みらい

日本再発見 「外国人から見たニッポンの不思議」
定期購読
期間限定、アップルNewsstandで30日間の無料トライアル実施中!
メールマガジン登録
売り切れのないDigital版はこちら

MOOK

ニューズウィーク日本版 別冊

0歳からの教育 知育諞

絶賛発売中!